Перевод текста песни ¡Ole, Catapum! - Rocio Jurado

¡Ole, Catapum! (оригинал)

Unos ojos muy negros van por el prado,
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
Van por el prado.
Y yo al ver su negrura, me he desmayado, me he desmayado.
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Traerme sales y agua de mayo, y agua de mayo,
Para que vuelva pronto de mi desmayo,
Que me han herido, que me han herido,
Unas pesta?
As negras como el olvido
Y me han matado, y me han matado,
Los ojos de aquel hombre que vi en el prado.
Bajando por el arco de cuchilleros
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
De cuchilleros.
Me han besado los labios de un arrihero, de un arrihero
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Y de besarme luego he notado, luego he notado
Que eran los mismos ojos que vi en el prado.
Me ha vuelto loca, me ha vuelto loca,
El beso que a traiciones me di?
Su boca
Y desde entonces esta que trilla
Que pierda a cada paso la redecilla.
La otra noche en el baile me he culumpiado,
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
Me he culumpiado.
Por culpa de los ojos de un embozado, de un embosado,
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Pues tras la capa que coincidencia, que coincidencia,
Estaba la sonrisa de su exelencia.
?
Caray se?
Ores!,?
Que maravilla!,
Que los correjidores usen patillas,
Para que luego tras del embozo
Confunda yo sus ojos con los de un mozo.

-Оле, Катапум! (перевод)

Очень черные глаза ходят по лугу,
?
Эй кот?
М, бум, бум!
?
Эй кот?
М, бум, бум!
Они идут через луг.
И когда я увидел его черноту, я потерял сознание, я потерял сознание.
?
Эй кот?
М, бум, бум!,?
Эй кот?
М, бум, бум!
Принеси мне соли и майонезную воду, майонезную воду,
Чтоб поскорее вернуться из обморока,
Что они сделали мне больно, что они сделали мне больно,
Какой-то вредитель?
Черный как забвение
И они убили меня, и они убили меня,
Глаза того человека, которого я видел на лугу.
Спускаемся по арке катлеров
?
Эй кот?
М, бум, бум!
?
Эй кот?
М, бум, бум!
ножовщиков
Меня поцеловали губы арригероя, арригероя
?
Эй кот?
М, бум, бум!,?
Эй кот?
М, бум, бум!
И поцелуи меня тогда я заметил, потом я заметил
Это были те самые глаза, что я видел на лугу.
Это свело меня с ума, это свело меня с ума
Поцелуй, который я вероломно подарил себе?
Его рот
И с тех пор молотит
Пусть он теряет сетку для волос на каждом шагу.
На днях на танцах у меня было дерьмо,
?
Эй кот?
М, бум, бум!
?
Эй кот?
М, бум, бум!
Я набрался.
Из-за глаз человека в плаще, человека в плаще,
?
Эй кот?
М, бум, бум!,?
Эй кот?
М, бум, бум!
Ну а за слоем, какое совпадение, какое совпадение,
Была улыбка его превосходительства.
?
Боже, я знаю?
Молиться!,?
Замечательно!,
Что коррехидоры носят бакенбарды,
Чтоб потом за плащом
Я спутал его глаза с глазами молодого человека.