Перевод текста песни Que No Daría Yo - Rocio Jurado

Que No Daría Yo (оригинал)

Aii,
Aii, Aii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
a pasear a pasear la arena de una playa blanca.
Que no daría yo, por escuchar de nuevo
esa niña que llega tarde a casa.
Y escuchar ese grito de mi madre
pregonando mi nombre en la ventana
mientras yo deshojaba primaveras
por la calle mayor y por la plaza.
Aiii,
Aiii, Aiii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
para contar para contar estrellas desde mi ventana.
Vestirme faralaes y pasear la feria
hasta sentir el beso de la madrugada
volar hasta los brazos de mi pare
y recivir ese brillo en la mirada
para luego alejarme lentamente
a un tablao a bailar por sevillanas.
Que no daría yo, por escaparme
a un cine de verano
donde alguien me daba
primer beso de amor,
que no daría yo, por esa tarde
sentada junto a èl en ese parque
mirando como se ponìa el sol.
y oyendo el ruido del mar,
y oyendo el ruido del mar.
y oyendo el ruido del mar,

Что Я Бы Не Дал (перевод)

ай,
Ай, Ай,
Что бы я не дал, чтобы начать сначала,
ходить ходить по песку белого пляжа.
Что бы я не дал услышать снова
та девушка, которая поздно приходит домой.
И услышать этот крик моей матери
Выкрикивая мое имя в окне
пока я сорвал пружины
через главную улицу и через площадь.
Айии,
Аии, Аии,
Что бы я не дал, чтобы начать сначала,
считать, считать звезды из моего окна.
Одень фарала и прогуляйся по ярмарке
пока не почувствуешь поцелуй рассвета
лететь в объятия моего отца
и получить этот блеск во взгляде
затем медленно уходите
на таблао танцевать севильяны.
Что бы я не дал, чтобы сбежать
в летний кинотеатр
где кто-то дал мне
первый любовный поцелуй,
что бы я не дал, в тот день
сидеть рядом с ним в том парке
смотреть, как садится солнце.
и слушая шум моря,
и слушать шум моря.
и слушая шум моря,