Перевод текста песни Me Ha Dicho la Luna - Rocio Jurado

Me Ha Dicho la Luna (оригинал)

Me ha dicho la luna que tú no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tú te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tú vuelves a pararte
Que si tú paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Me dice la luna que ya no la quieres
Que si no la miras tu olvido la hiere
Ay!
Lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
CORO
Me ha dicho la luna que si no la miras
Que se va a enfadar

Луна сказала мне, (перевод)

Луна сказала мне, что ты не смотришь на нее
Когда он освещает тебя в переулке
И что ты стоишь в другом окне
И что между утюгов ты кладешь свое лицо
Луна сказала мне, что ты больше не смотришь на нее
Когда он загорается, вы поворачиваете лицо
Луна сказала мне, что если ты не посмотришь на нее
Он злится на тебя
ХОР
И ветры тоже говорят
Из других следов в утюги
Из других мужчин, которые стоят
в том же окне
Луна сказала мне, что если ты не посмотришь на нее
Он злится на тебя
Луна жалуется, что если на нее не смотреть
Когда он преследует тебя по переулку
Я сказал луне прийти и предупредить меня
Если в этом окне ты снова остановишься
Что, если вы остановитесь у этого окна
И что между его утюгов вы положили свое лицо
Луна сказала мне, что если ты не посмотришь на нее
Он злится на тебя
ХОР
Луна говорит мне, что ты ее больше не любишь
Что если ты не посмотришь на нее, твоя забывчивость причинит ей боль
Ой!
Что бы я отдал, чтобы быть этой луной
Это осветит вам переулок
Луна сказала мне, что ты больше не смотришь на нее
Когда он загорается, вы поворачиваете лицо
Луна сказала мне, что если ты не посмотришь на нее
Он злится на тебя
ХОР
Луна сказала мне, что если ты не посмотришь на нее
это будет сердиться