Перевод текста песни Déjala Correr - Rocio Jurado

Déjala Correr (оригинал)

No valoras nada una caricia
Dejas que resbale por tu piel
Sólo se te escapa una sonrisa
Cuando tienes ganas de mujer
Y haces que me entregue a tu placer
Vienes y te vas cuando te place
Cuentas con que yo, te dejo hacer
Te preocupa sólo, tu persona
Pero todo acaba, alguna vez
Y ese es el momento que no ves
ESTRIBILLO
No lo ves porqué
Me has tomado tu forma
Sin contar conmigo
Y mi manera de ser
No lo ves porqué
Sólo piensas en ti
Vives dentro de ti
Y eso no puede ser
No cuentas con nadie
No quieres a nadie
Vives en un mundo en que
No hay nadie en él
Yo no quiero nada
Yo sólo te ofrezco
Agua limpia y fresca
Que no quieres beber…
Pues déjala correr
Agua que no es de beber…
Déjala correr
Agua que no es de beber…
Quién te habrá hecho tanto daño
Y es que el fuego en tus heridas
No sirvió, para cerrarlas
Porque dentro siguen vivas
Y te queman y no curan
Y te amargan la sonrisa
Quién te habrá hecho tanto daño
…Que tú…Tú…
No valoras nada una caricia
Dejas que resbale por tu piel
Sólo se te escapa una sonrisa
Cuando tienes ganas de mujer
Pero esto se acabó
Y tu no lo ves
ESTRIBILLO
No lo ves porqué
Me has tomado tu forma
Sin contar conmigo
Y mi manera de ser
No lo ves porqué
Sólo piensas en ti
Vives dentro de ti
Y eso no puede ser
No cuentas con nadie
No quieres a nadie
Vives en un mundo en que
No hay nadie en él
Yo no quiero nada
Yo sólo te ofrezco
Agua limpia y fresca
Que no quieres beber…
Pues déjala correr
Agua que no es de beber…
Déjala correr
Agua que no es de beber…

Пусть Она Бежит. (перевод)

Ты совсем не ценишь ласку
Вы позволяете ему скользить по вашей коже
Только улыбка ускользает от тебя
Когда ты чувствуешь себя женщиной
И ты заставляешь меня сдаться твоему удовольствию
Вы приходите и уходите, когда вам угодно
Ты рассчитываешь на меня, я позволю тебе сделать
Вы заботитесь только о себе
Но все это когда-нибудь заканчивается
И это тот момент, когда ты не видишь
ХОР
ты не понимаешь, почему
ты принял свою форму
не рассчитывая на меня
и мой образ жизни
ты не понимаешь, почему
ты думаешь только о себе
ты живешь внутри себя
И этого не может быть
Вы ни на кого не рассчитываете
ты никому не нужен
Вы живете в мире, где
в нем никого нет
я ничего не хочу
я только предлагаю тебе
чистая и свежая вода
что пить не хочется...
Так пусть она бежит
Вода, не предназначенная для питья…
пусть она бежит
Вода, не предназначенная для питья…
Кто причинил тебе столько боли
И это огонь в твоих ранах
Не получилось, закрыть их
потому что они все еще живы внутри
И они сжигают тебя, и они не заживают
И они делают твою улыбку горькой
Кто причинил тебе столько боли
…Что ты…Ты…
Ты совсем не ценишь ласку
Вы позволяете ему скользить по вашей коже
Только улыбка ускользает от тебя
Когда ты чувствуешь себя женщиной
Но это закончилось
И ты этого не видишь
ХОР
ты не понимаешь, почему
ты принял свою форму
не рассчитывая на меня
и мой образ жизни
ты не понимаешь, почему
ты думаешь только о себе
ты живешь внутри себя
И этого не может быть
Вы ни на кого не рассчитываете
ты никому не нужен
Вы живете в мире, где
в нем никого нет
я ничего не хочу
я только предлагаю тебе
чистая и свежая вода
что пить не хочется...
Так пусть она бежит
Вода, не предназначенная для питья…
пусть она бежит
Вода, не предназначенная для питья…