Перевод текста песни August October - Robin Gibb

August October (оригинал)

Baby, oh no, I’ve been stuck here
I’ve been searchin' so long
Baby don’t go, millions of people were wrong
In the dark of the cold light of day,
I will still be here
If my heart and my soul had their way,
You would still be here
Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby’s no longer around
And my feeling can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are lookin' out on the world
Baby, you said, a guy like me was way out of line
And knowing today, your leavin' was a question of time
In the mist of a sweet summer rain, you will find me here
Should the sparkle of stars lose their way,
I’ll be holdin' near
Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby’s no longer around
And my feelings can never be found

Август Октябрь (перевод)

Детка, о нет, я застрял здесь
Я так долго искал
Детка, не уходи, миллионы людей ошибались
Во мраке холодного света дня,
я все еще буду здесь
Если бы у моего сердца и моей души был свой путь,
Вы бы все еще были здесь
Еще одна одинокая ночь в Нью-Йорке
Город мечты продолжает меня расстраивать
Потому что моего ребенка больше нет рядом
И мое чувство никогда не может быть найдено
Еще одна одинокая ночь в Нью-Йорке
И мои жалкие глаза смотрят на мир
Детка, ты сказал, что такой парень, как я, был не в порядке
И зная сегодня, твой уход был вопросом времени
В тумане сладкого летнего дождя ты найдешь меня здесь
Если блеск звезд собьется с пути,
Я буду рядом
Еще одна одинокая ночь в Нью-Йорке
Город мечты продолжает меня расстраивать
Потому что моего ребенка больше нет рядом
И мои чувства никогда не найти