Перевод текста песни Gone With The Wind - Robin Gibb

Gone With The Wind - Robin Gibb
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone With The Wind, исполнителя - Robin Gibb.
Дата выпуска: 31.12.1984
Язык песни: Английский

Gone With The Wind

(оригинал)
I never knew until tonight of the danger
That any man could lose his life to a stranger
Catch me when I am falling
I’ve been burned by the fire before
And girl, I tell you no lies
I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, it’s gone with the wind
I know that once upon a time, I’d surrender
And lovin' you was twice as nice, but not forever
And I got too much emotion
And then love has just cut like a knife
And you know, it tears me apart
Cause I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, it’s gone
I tell you no lies
I don’t wanna be alone anymore
But I need you tonight
All of my problems, my torture and tears
Gone with the wind (you know I need you tonight)
But I need you tonight
All of my sorrows are fading and gone with the wind
You know I need you tonight …

Унесенные ветром

(перевод)
Я никогда не знал до сегодняшнего вечера об опасности
Что любой человек может потерять свою жизнь из-за незнакомца
Поймай меня, когда я падаю
Я был сожжен огнем раньше
И девочка, я не говорю тебе лжи
Я больше не хочу чувствовать боль
Но ты нужна мне сегодня вечером
Все мои беды, мои пытки и слезы
На данный момент все кончено — унесено ветром
Но ты нужна мне сегодня вечером
Так боишься прошлого, что ты сделал меня сегодня вечером
Унесено, унесено ветром
Я знаю, что когда-то я бы сдался
И любить тебя было вдвое лучше, но не навсегда
И у меня слишком много эмоций
И тогда любовь просто порезала, как нож
И знаешь, это разрывает меня на части
Потому что я больше не хочу чувствовать боль
Но ты нужна мне сегодня вечером
Все мои беды, мои пытки и слезы
На данный момент все кончено — унесено ветром
Но ты нужна мне сегодня вечером
Так боишься прошлого, что ты сделал меня сегодня вечером
Ушел, ушел
Я не говорю тебе лжи
Я больше не хочу быть один
Но ты нужна мне сегодня вечером
Все мои проблемы, мои пытки и слезы
Унесенные ветром (ты знаешь, что ты мне нужен сегодня вечером)
Но ты нужна мне сегодня вечером
Все мои печали исчезают и уносятся ветром
Ты знаешь, что ты нужна мне сегодня вечером…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Like A Fool 1984
Desire ft. Maurice Gibb, Robin Gibb, Andy Gibb 2018
Juliet 1983
Do You Love Her? 1984
Boys Do Fall In Love 1984
Stayin' Alive ft. Robin Gibb 2015
Remedy 1984
Kathy's Gone 1983
Someone To Believe In 1984
You Don't Say Us Anymore 1984
Toys 1984
Saved By The Bell 1970
Don't Stop The Night 1983
In And Out Of Love 1983
Another Lonely Night In New York 1983
Heartbeat in Exile 1984
These Walls Have Eyes 1984
Secret Agent 1984
Robot 1984
Possession 1984

Тексты песен исполнителя: Robin Gibb

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Dance 2024
Wait Hollup 2017
Not Enough 2006
Loyauté 2023
Ttl 2022
Mágico de Oz 2023
Atmosphere ft. Yahel, Raz Kfir 2023
Dübörög a ház ft. Emergency House 2023
Galip 2021
Non Somos Malos ft. Paloma San Basilio 2013