Перевод текста песни Heartbeat in Exile - Robin Gibb

Heartbeat in Exile (оригинал)

Could there be better things to do
And is it just enough for you
Stay the night
Got a warmer place to go
And is it love and don’t you know
Makes me cry
Oh baby, on and on
I’ve been waiting all my life for you
Though you’re gone
I continue to believe it’s true
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beats
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
All the things you want to do
Everything you need to see
I understand (oh baby)
Doesn’t matter where you go
Leavin' what you need the most
Don’t lose this man
And maybe with these eyes
They’ve seen love come
Through the pain and tears
Losin' you, I have just
Myself to blame it seems
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeat
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Heartbeats
Heartbeats, tonight
Heartbeats, tonight

Сердцебиение в изгнании (перевод)

Можно ли сделать что-то получше
И достаточно ли вам
Остаться на ночь
Есть теплее место, чтобы пойти
И это любовь, и ты не знаешь
Заставляет меня плакать
О, детка, снова и снова
Я ждал тебя всю свою жизнь
Хотя ты ушел
Я продолжаю верить, что это правда
Теперь вы говорите, что все кончено
Будет сердцебиение
Будет любовь
Будет сердцебиение
Будет любовь
Будут долгие ночи
Собираюсь быть ничейной землей
Живу в изгнании
Будут сердцебиения
Вы знаете, что любовь бьет
Будут сердцебиения
Вы знаете, любовь бьет
Будут долгие ночи
Должна быть ничья земля
Ничего, кроме сердцебиения
Все, что вы хотите сделать
Все, что вам нужно увидеть
Я понимаю (о, детка)
Неважно, куда вы идете
Оставь то, что тебе нужно больше всего
Не теряйте этого человека
И, может быть, с этими глазами
Они видели, как пришла любовь
Сквозь боль и слезы
Потерять тебя, я только что
Сам виноват, кажется
Теперь вы говорите, что все кончено
Будет сердцебиение
Будет любовь
Будет сердцебиение
Будет любовь
Будут долгие ночи
Собираюсь быть ничейной землей
Живу в изгнании
Будут сердцебиения
Вы знаете, что любовь бьет
Будет сердцебиение
Вы знаете, что любовь бьет
Будут долгие ночи
Должна быть ничья земля
Ничего, кроме сердцебиения
Будут сердцебиения
Вы знаете, что любовь бьет
Будут сердцебиения
Вы знаете, что любовь бьет
Будут долгие ночи
Должна быть ничья земля
Ничего, кроме сердцебиения
Сердцебиение
Сердцебиение, сегодня вечером
Сердцебиение, сегодня вечером