Перевод текста песни Kathy's Gone - Robin Gibb

Kathy's Gone (оригинал)

Kathy’s eyes were full of alibis
She always played around
Kathy said she needed life instead
Of a suburban town
And she didn’t care when things were wrong or right
Heading out toward the city lights
Telling me that, at last, she’s alive, alive
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh-oh-oh
Kathy, she shot down my world
That’s no surprise
Oh, Kathy’s dream to be a movie queen
Was her obsession
Sweet reviews inside the morning news
Was her reflection
And she ran away to find a fantasy
With the lovers and the limousines
Could it be that, at last, she’s alive, alive?
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
No one knows where the true love goes in the end

Кэти Ушла (перевод)

Глаза Кэти были полны алиби
Она всегда играла
Кэти сказала, что ей нужна жизнь вместо этого
Из пригородного города
И ей было все равно, когда все было неправильно или правильно
Направляясь к огням города
Говорит мне, что, наконец, она жива, жива
Кэти больше нет, и я не могу продолжать
Я плакал одинокими ночами
Никто не знает, куда в конце уходит настоящая любовь
Ох ох ох
Кэти, она сбила мой мир
Это не удивительно
О, Кэти мечтает стать королевой кино
Была ее одержимость
Сладкие обзоры в утренних новостях
Было ли ее отражением
И она убежала, чтобы найти фантазию
С любовниками и лимузинами
Неужели, наконец, она жива, жива?
Кэти больше нет, и я не могу продолжать
Я плакал одинокими ночами
Никто не знает, куда в конце уходит настоящая любовь
Ох ох ох
Кэти, она сбила мой мир
В любовном романе никто не может исправить
Кэти больше нет, и я не могу продолжать
Я плакал одинокими ночами
Никто не знает, куда в конце уходит настоящая любовь
Ох ох ох
Кэти, она сбила мой мир
В любовном романе никто не может исправить
Никто не знает, куда в конце уходит настоящая любовь