Перевод текста песни Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) - Roberta Miranda

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (оригинал)

Adeus amor,
Preciso agora partir
Não te sintas mal te compreendo
Sei que não sou
quem está no seu coração
e está é a razão do meu tormento
Leva de mim
como um presente final
tudo que sonhei
as minhas ilusões
e as letras de um par de canções
que falam do que sinto por ti
Prometa-me amor
que vais tentar ser feliz
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim
Perdoa-me,
não quis te ferir,
pois teu amor não é meu,
tendo que tem sido um erro
roubar a minha vida ao proibir teu amor
Prometa-me amor
que vais ser muito feliz,
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (перевод)

Прощай любовь,
мне нужно уйти сейчас
Не расстраивайся, я тебя понимаю
я знаю, что я не
кто в твоем сердце
и это причина моих мучений
возьми у меня
как последний подарок
все, о чем я мечтал
мои иллюзии
и слова пары песен
кто говорит о том, что я чувствую к тебе
обещай мне любовь
Что ты постараешься быть счастливым
только тогда у меня будет то, что я сейчас теряю
потому что я буду жить без левой стороны
где бы ты ни был рядом со мной
Простите меня,
Я не хотел причинить тебе боль,
потому что твоя любовь не моя,
было ошибкой
украсть мою жизнь запретив свою любовь
обещай мне любовь
Что ты будешь очень счастлив,
только тогда у меня будет то, что я сейчас теряю
потому что я буду жить без левой стороны
где бы ты ни был рядом со мной