Перевод текста песни Atração Fatal - Roberta Miranda

Atração Fatal (оригинал)

Uh!
Ah!
Ai amor!
Eu tô com mêdo dessa solidão
Tá demorando
Prá passar esse desejo
Que machuca o meu coração…
Ai amor!
Eu tô aqui pedindo
O seu perdão
Eu não sabia que doía
Desse jeito
Nosso amor, nossa paixão…
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(4x)

Роковое Влечение (перевод)

Эм-м-м!
Ой!
О, любовь!
Я боюсь этого одиночества
Это занимает слишком много времени
Чтобы передать это желание
Это ранит мое сердце...
О, любовь!
я здесь спрашиваю
Ваше прощение
я не знала, что это больно
Как это
Наша любовь, наша страсть...
Вот когда я получил травму
Любовь моя, я страдал, я плакал
Я дарил любовь тем, кого не любил
Моё наказание я уже заплатил...
Только Бог знает, через что я прошел
В момент одиночества
Приходите убить тоску
что я хочу тебя
Для моего сердца…
Я хочу все во мне
Чувство хорошее животное
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Это фатальное влечение…(2x)
Вот когда я получил травму
Любовь моя, я страдал, я плакал
Я дарил любовь тем, кого не любил
Моё наказание я уже заплатил...
Только Бог знает, через что я прошел
В момент одиночества
Приходите убить тоску
что я хочу тебя
Для моего сердца…
Я хочу все во мне
Чувство хорошее животное
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Это фатальное влечение…(2x)
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Это роковое влечение… (4x)