Перевод текста песни Se É Pra Brincar De Amor - Roberta Miranda

Se É Pra Brincar De Amor (оригинал)

Se é pra brincar de amor
É melhor ficar sozinha
Deixe o meu coração e pare de brincar
Já tiraste o meu sossego
Já perdi noites de sono
Se você não é meu dono, pode me deixar
Tô a fim de ser amada
Sou mulher, sou desejada
Nem que seja a madrugada pra me acalentar
Não estou mais disponível
Tenho asas pra voar
Se você não quer me amar
Então pra que brincar?
Se liga, tenho muita gente pra me dar amor
Sinto muito, mas não vou te implorar
Pois meu coração não quer chorar por ti
Amor
Tudo tem um tempo certo pra se decidir
Eu preciso ser amada e sorrir
Vou deixar você de lado e ser feliz
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinha
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinho

Если Играть Любовь (перевод)

Если это играть с любовью
Лучше быть одному
Оставь мое сердце и перестань играть
Ты уже лишил меня душевного спокойствия
Я уже потерял ночи сна
Если ты не принадлежишь мне, ты можешь оставить меня
Я хочу быть любимой
Я женщина, я в розыске
Даже если это рассвет, чтобы успокоить меня
я больше не доступен
У меня есть крылья, чтобы летать
Если ты не хочешь любить меня
Так зачем играть?
Зацени, у меня есть много людей, которые любят меня
Прости, но я не буду тебя умолять
Потому что мое сердце не хочет плакать по тебе
Люблю
У всего есть подходящее время, чтобы решить
Мне нужно, чтобы меня любили и улыбались
Я оставлю тебя в стороне и буду счастлив
Если это игра с любовью, я остаюсь в своем
Если это играть с любовью, я один
Если это игра с любовью, я остаюсь в своем
Если это играть с любовью, я один