Перевод текста песни Que Pena - Roberta Miranda

Que Pena (оригинал)

Você entrou no meu mundo
E pensou que era dona da situação
E esqueceu que no amor
Ganha sempre quem fala com o coração
Você deixou seu passado
Fechar o caminho que ia se abrir
Ah!
meu amor, que pena
Você perdeu com o tempo
Aquela maneira de me enganar
Trocou o velho carinho
Por coisas que eu não consigo cantar
Hoje eu tenho certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhum
Ah!
meu amor, que pena
Pena de ver nosso mundo caindo
Pena de ver nosso mundo sumindo
É, meu amor, que pena
Pena de ver tanto amor fracassar
Pena da pena que você me dá
Ah, meu amor, que pena

Какая Жалость. (перевод)

Ты вошел в мой мир
И думал, что она была владельцем ситуации
И забыл, что в любви
Всегда выигрывает тот, кто говорит от сердца
ты оставил свое прошлое
Закройте путь, который откроется
Ой!
моя любовь, как жаль
Вы потеряли со временем
Этот способ обмануть меня
Изменил старую привязанность
Для вещей, которые я не могу петь
Сегодня я уверен
Что мы никуда не шли
Ой!
моя любовь, как жаль
Стыдно видеть, как наш мир разваливается
Стыдно видеть, как наш мир исчезает
Да, любовь моя, как жаль
Жаль, что так много любви терпит неудачу
Извините за жалость, которую вы мне даете
О, моя любовь, как жаль