Перевод текста песни No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme - Roberta Miranda

No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme (оригинал)

Depois de tanta solidão
Mil vezes o meu coração
Pediu a deus pra não deixar tristeza em meu caminho
Mas, quando a gente já não tem
Saudade, paixão por ninguém
O amor invade a nossa vida e muda o destino
Meu corpo já não sentia por ele desejos
Mas fui provar outra vez o sabor dos seus beijos
Feito um veneno, em meu peito ficou seu perfume
No coração, a paixão, na cabeça, o ciúme
A tempestade que passou
Foi a chuva que o vento levou
E nunca mais deixei a dor molhar o meu sorriso
Pensei que era dona de mim
Que nunca amaria assim
Mas seu amor me fez perder de novo o juízo

(перевод)

После такого одиночества
Тысячу раз мое сердце
Попросил до свидания, чтобы не оставлять грусть на моем пути
Но когда у нас больше нет
Тоска, страсть ни к кому
Любовь вторгается в нашу жизнь и меняет судьбу
Мое тело больше не испытывало к нему желаний
Но я пошла снова вкусить вкус твоих поцелуев
Как яд, в моей груди были твои духи
В сердце страсть, в голове ревность
Буря, которая прошла
Это был дождь, который ветер взял
И я никогда больше не позволяю боли увлажнять мою улыбку.
Я думал, что она владеет мной
что я никогда не любил бы так
Но твоя любовь заставила меня снова сойти с ума