Перевод текста песни Jogo De Damas - Roberta Miranda

Jogo De Damas (оригинал)

Eu sei da sua vida e do seu passado
De um tempo perdido, irrecuperado
Eu sei da poeira
De todos os seus passos
Das suas trapaças, dos seus abraços
Eu sei da sua fama e dos seus amores
Das suas proezas
Dos seus dissabores
Da cor da sua roupa
Do seu pouco valor
Você nessa vida foi só desamor
Dama, hoje alguém que te engana
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje a dama não passa
De pedra perdida
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje é pedra perdida
De um jogo qualquer
Conheço as paredes
Que guardavam segredos
E ações que por si
Não cobriam seus medos
A sua missão, as suas vontades
Razões que confirmam
As duras verdades
Eu sei hoje em dia da sua vergonha
De olhar quem te olha
Responder quem te chama
Pra quem te conhece você é vulgar
Pra quem nunca te viu
Hoje quer te amar

Игра В Шашки (перевод)

Я знаю о твоей жизни и твоем прошлом
О потерянном, невосстановленном времени
Я знаю о пыли
Из всех твоих шагов
От твоей измены, от твоих объятий
Я знаю о твоей славе и твоей любви
ваших подвигов
твоих проблем
Цвет вашей одежды
Из твоей маленькой ценности
Ты в этой жизни была просто без любви
Леди, сегодня тот, кто тебя обманывает
Оденься как святой
не знаю почему
Они наступают на тебя, проклинают тебя
Игнорировать женщину
Они не знают, что дама
был еще один день
Сегодня дама не проходит
потерянного камня
Оденься как святой
не знаю почему
Они наступают на тебя, проклинают тебя
Игнорировать женщину
Они не знают, что дама
был еще один день
Сегодня потерянный камень
Из любой игры
я знаю стены
кто хранил секреты
И действия, которые сами по себе
Не покрыл свои страхи
Ваша миссия, ваши пожелания
причины, подтверждающие
Суровые истины
Теперь я знаю твой позор
Смотреть на тех, кто смотрит на тебя
Отвечай, кто тебе звонит
Для тех, кто вас знает, вы вульгарны
Для тех, кто никогда не видел тебя
Сегодня я хочу любить тебя