Перевод текста песни House of Love - Robert Plant, Jimmy Page

House of Love (оригинал)

Speak to me tell me a dream
Why don’t you let me know
It’s only a key I’m locking it up
I think its got to go
And when I think about it now
We’ll build a house of love somehow
Ah, talk to me, back in your grove
You leave me walking the floor
Ah, feels strange to me I’m losing control
I can’t feel you any more
And when I think about it now
Build a house of love somehow
It hurts a little too much
It hurts a little too much
Oh, my crazy arms are empty now
So call it dying slow
Oh you’re looking at me — I can’t forget
You touch my very soul
But when I think about it now
Build a house of love somehow
A little too much
It hurts a little too much
It hurts a little too much
It hurts a little too much
Oh girl, you really do now
Ah, you hurt me child
You know you really do now
You know things get better, baby
Oh, I was running just running so hard
But things get much better baby
It’s so hard it’s so hard, so hard
Keep a-running, keep a-running, yes
Yes, it gets better, baby
My crazy arms they’re empty now
So call that dying slow
Oh, remember me I can’t forget
You touch my very soul
And when I think about it now
Build a house of love somehow
Just a little too much
Yeah, too much
It’s just a little too much
It’s just a little too much

(перевод)

Поговори со мной, расскажи мне сон
Почему бы тебе не сообщить мне
Это всего лишь ключ, который я запираю
Я думаю, что это должно уйти
И когда я думаю об этом сейчас
Мы как-нибудь построим дом любви
Ах, поговори со мной, в своей роще
Ты оставляешь меня ходить по полу
Ах, мне странно, я теряю контроль
Я больше не чувствую тебя
И когда я думаю об этом сейчас
Как-то построить дом любви
Это слишком больно
Это слишком больно
О, мои сумасшедшие руки теперь пусты
Так что назовите это медленной смертью
О, ты смотришь на меня — я не могу забыть
Ты трогаешь мою душу
Но когда я думаю об этом сейчас
Как-то построить дом любви
Слишком много
Это слишком больно
Это слишком больно
Это слишком больно
О, девочка, ты действительно делаешь сейчас
Ах, ты сделал мне больно, детка
Вы знаете, что вы действительно делаете сейчас
Вы знаете, что все становится лучше, детка
О, я бежал, просто бежал так сильно
Но все становится намного лучше, детка
Это так тяжело, так тяжело, так тяжело
Продолжай бежать, продолжай бежать, да
Да, становится лучше, детка
Мои сумасшедшие руки теперь пусты
Так что назовите это медленной смертью
О, помни меня, я не могу забыть
Ты трогаешь мою душу
И когда я думаю об этом сейчас
Как-то построить дом любви
Просто слишком много
Да, слишком много
Это слишком много
Это слишком много