Перевод текста песни Since I've Been Loving You - Jimmy Page, Robert Plant

Since I've Been Loving You (оригинал)

I been a-workin' from seven, baby, to eleven ev’ry night
It really makes life a drag
I don’t think that’s right
I’ve really b-b-been b-b-b-b-b-b-b-b-best of fools, ohhh ohhh
Yeah, but you know I did what I could, yeah-oh
Said oh, I love you, baby
Oh, I love you, baby
Oh, I love you
Little girl, ohhh
But baby, since I’ve been loving you, yeah
Im about to lose, oh, oh, my worried mind
Everybody is trying to tell me
Ooooooh ooooooooooh, that you didn’t mean me no good, no
But I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, ohhhhhhh
I’ve tried to do the best I could
I’ve been a-working, I’ve been a-working, ooh, baby, baby, baby, baby, baby
To eleven every night
You’re such a drag, you’re such a drag, you’re such a drag, you’re such a drag
You know, I don’t, I don’t, I don’t think that’s right
Baby, since I’ve been loving you now
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I’m gonna lose it, my worried mind, don’t make me lose it
Ohhhh, baby
I’ve been crying, ohh ohh ohh
All my tears, they fell like rain, oh hoh hoh hoh
Oh, stop these tears from falling
Mama, stop these tears from fallin'
A-do you remember, mama, when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me
You didn’t want me no more
I open my door, hear my back door slam, yeah
I said, «Hey baby, I got a
New fangled back door man»
I’ve been working from seven, seven, seven, seven, seven, seven, seven
Seven, seven, yeah
You’re such a drag
Oh yeah, I know such a drag
Oh yeah, I know such a drag
You’re such a drag
You’re such a drag
You such a drag
You such a drag
Ahhhhhh
Baby, since I’ve been loving you
I’m about to lose, ah yeah, my worried mind
Oh, just one more
Just one more
Oh, yeah
Oooh, don’t make me lose it
Please don’t make me lose
My worried mind, yeah
Oooh-oooh-ohhh, yeah

С Тех Пор, Как Я Люблю Тебя. (перевод)

Я работал с семи, детка, до одиннадцати каждую ночь
Это действительно делает жизнь скучной
я не думаю, что это правильно
Я действительно б-б-был б-б-б-б-б-б-б-б-лучшим из дураков, о-о-о-о
Да, но ты знаешь, что я сделал все, что мог, да-о
Сказал, о, я люблю тебя, детка
О, я люблю тебя, детка
О, я люблю тебя
Маленькая девочка, ооо
Но, детка, с тех пор, как я люблю тебя, да
Я вот-вот потеряю, о, о, мой беспокойный разум
Все пытаются сказать мне
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень плохо
Но я пытался, я пытался, я пытался, я пытался, ооооооо
Я пытался сделать все, что мог
Я работал, я работал, о, детка, детка, детка, детка, детка
До одиннадцати каждую ночь
Ты такой тормоз, ты такой тормоз, ты такой тормоз, ты такой тормоз
Знаешь, я не, я не, я не думаю, что это правильно
Детка, с тех пор, как я люблю тебя сейчас
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я потеряю его, мой беспокойный разум, не заставляй меня терять его
Оооо, детка
Я плакал, ох ох ох
Все мои слезы, они падали, как дождь, о хо хо хо хо
О, останови эти слезы
Мама, останови эти слезы,
А-ты помнишь, мама, когда я постучал в твою дверь
У тебя хватило наглости сказать мне
Ты больше не хотел меня
Я открываю дверь, слышу, как хлопает задняя дверь, да
Я сказал: «Эй, детка, у меня есть
Новый модный человек с черного хода»
Я работаю с семи, семи, семи, семи, семи, семи, семи
Семь, семь, да
Ты такой тормоз
О да, я знаю такое сопротивление
О да, я знаю такое сопротивление
Ты такой тормоз
Ты такой тормоз
Ты такой тормоз
Ты такой тормоз
Аххххх
Детка, с тех пор, как я люблю тебя
Я вот-вот потеряю, ага, мой беспокойный разум
О, еще один
Еще один
Ах, да
Ооо, не заставляй меня терять это
Пожалуйста, не заставляй меня терять
Мой беспокойный ум, да
О-о-о-о-о, да