Перевод текста песни You Blow Me Away - Robert Palmer

You Blow Me Away (оригинал)

I was all at sea
Till you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricade
You blow me away
I didn’t have a clue
Till I looked at you
When I saw your face
It all fell into place
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
I saw the light of day
You helped me find a way
You blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
You saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricades
You blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
Showed me a sunny day
You made me feel this way
You blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away

Ты Уносишь Меня Прочь. (перевод)

Я был весь в море
Пока ты не спас меня
Просмотрел мою шараду
Сказал: «Не бойся»
Моя жизнь была просто притворством
Вы завоевали мое доверие
И пришел на мою защиту
Ты сдул меня
Видел мой маскарад
Ты заставил меня не бояться
Сломал мою баррикаду
Ты сдул меня
я понятия не имел
Пока я не посмотрел на тебя
Когда я увидел твое лицо
Все встало на свои места
Здесь, в твоих объятиях
Что я могу сказать?
Все твои прелести
Ударь меня
Вы, должно быть, знали
Что это здесь любовный роман
Может привести нас куда угодно
Ты сдул меня
Ты смыл мою боль
Я увидел свет дня
Вы помогли мне найти способ
Ты сдул меня
Я был весь в море
Пока ты не спас меня
Просмотрел мою шараду
Сказал: «Не бойся»
Здесь, в твоих объятиях
Что я могу сказать?
Все твои прелести
Ударь меня
Я был весь в море
Пока ты не спас меня
Вы видели сквозь мою шараду
Сказал: «Не бойся»
Моя жизнь была просто притворством
Вы завоевали мое доверие
И пришел на мою защиту
Ты сдул меня
Видел мой маскарад
Ты заставил меня не бояться
Сломал мои баррикады
Ты сдул меня
Вы, должно быть, знали
Что это здесь любовный роман
Может привести нас куда угодно
Ты сдул меня
Ты смыл мою боль
Показал мне солнечный день
Ты заставил меня чувствовать себя так
Ты сдул меня
Ты сдул меня
Ты сдул меня
Ты сдул меня