Перевод текста песни Woke Up Laughing - Robert Palmer

Woke Up Laughing (оригинал)

I was waiting for you
I was sat in the sun
I could picture your face on the tip of my tongue
I woke up laughing
I broke into a sweat
I broke into a run
You were hot in my heels so i hired a gun
I woke up laughing
I was flat on my back
I was taking a plunge
It was making a stand but my plan was undone
I woke up laughing
Well i planned an escape for the middle of june
But i drug too fast and i fire too soon
I woke up laughing
Woke up laughing
You make yourself a fortune, out in hong kong
You sit at home and wonder whether you were wrong
You take a small vacation just to keep sane
You find on your return your home has blown away
You meditate, you make haste
You run a risk, you come late,
You pay a bill, you lose face
You’re not fully unaware
Your star or your fate
If you fall do you break
You go to war, you make love
You sign out in a box
Repeat whole song

Проснулся От Смеха (перевод)

Я ждал тебя
Я сидел на солнце
Я мог бы представить твое лицо на кончике моего языка
я проснулась от смеха
я вспотел
я бросился бежать
Ты был горяч в моих пятках, поэтому я нанял ружье
я проснулась от смеха
Я лежал на спине
я делал решительный шаг
Он стоял, но мой план был отменен
я проснулась от смеха
Ну, я запланировал побег на середину июня
Но я слишком быстро принимаю наркотики и слишком рано стреляю
я проснулась от смеха
Проснулся от смеха
Вы делаете себе состояние в Гонконге
Вы сидите дома и думаете, не ошиблись ли вы
Вы берете небольшой отпуск, чтобы оставаться в здравом уме
По возвращении вы обнаружите, что ваш дом сдуло
Вы медитируете, вы торопитесь
Вы рискуете, вы опаздываете,
Вы оплачиваете счет, вы теряете лицо
Вы не совсем не в курсе
Твоя звезда или твоя судьба
Если ты упадешь, ты сломаешься
Ты идешь на войну, ты занимаешься любовью
Вы выходите из окна
Повторить всю песню