Перевод текста песни She Makes My Day - Robert Palmer

She Makes My Day (оригинал)

I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
Our love was unintentional
She says we’re not responsible
She thinks with her chin up She always makes uncommon sense
Always knows just what to say
She always takes me unawares
In less time than it takes to fall,
I’m here and there you are
We never fought it anyway
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once

Она Делает Мой День Лучше (перевод)

Мне так повезло любить ее
Скажи мне, для чего еще нужна магия
Она думает, что лучше не говорить
Она решается с первого взгляда
Это действительно изменило ситуацию
Я, кажется, безоговорочно ее
Она как новая девушка каждый день
А все остальное меня не беспокоит
Я слишком занят любовью к ней
(Она доверяет своей интуиции, это в наших интересах)
Я никогда не буду одинок, теперь я знаю ее
Она наполняет мое сердце радостью, она делает мой день
(Она имеет значение, у нее улыбающееся лицо)
Ей просто нужно улыбнуться, чтобы развеять мои заботы
Ей достаточно коснуться моей руки, чтобы я остался.
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Наша любовь была непреднамеренной
Она говорит, что мы не несем ответственности
Она думает, подняв подбородок У нее всегда есть необычный смысл
Всегда знает, что сказать
Она всегда застает меня врасплох
За меньшее время, чем нужно, чтобы упасть,
я здесь, а ты здесь
Мы никогда не боролись с этим в любом случае
(Она доверяет своей интуиции, это в наших интересах)
Я никогда не буду одинок, теперь я знаю ее
Она наполняет мое сердце радостью, она делает мой день
(Она имеет значение, у нее улыбающееся лицо)
Ей просто нужно улыбнуться, чтобы развеять мои заботы
Ей достаточно коснуться моей руки, чтобы я остался.
Мне так повезло любить ее
Скажи мне, для чего еще нужна магия
Она думает, что лучше не говорить
Она решается с первого взгляда
Это действительно изменило ситуацию
Я, кажется, безоговорочно ее
Она как новая девушка каждый день
А все остальное меня не беспокоит
Я слишком занят любовью к ней
(Она доверяет своей интуиции, это в наших интересах)
Я никогда не буду одинок, теперь я знаю ее
Она наполняет мое сердце радостью, она делает мой день
(Она имеет значение, у нее улыбающееся лицо)
Ей просто нужно улыбнуться, чтобы развеять мои заботы
Ей достаточно коснуться моей руки, чтобы я остался.
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу
Она вся хорошая любящая сразу