Перевод текста песни What Do You Care - Robert Palmer

What Do You Care (оригинал)

You’re such a rebel now can you remember when
They used to think you knew what added up to ten
You’re sick and tired of taking punches to your side
Now you’re gonna add it up to any number that you like
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
You thought there’d always be another shot to take
You crave attention now with every move you make
You like to advertise your interest in success
But you don’t know on the score of who you’re trying to impress
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby yeah yeah
Everybody’s gonna have their say
You can’t please everyone
Why delay what you say
Let’s decide to name the day
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
No matter what you need I’ll never be your fool
Do me a favour and I’ll do the same for you
Go ahead do what you have to do
Don’t worry if you should do it
Tell me you love me now
Oh girl I wish you would do it
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby, yeah yeah
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care

А Тебе Какое Дело (перевод)

Ты такой бунтарь, ты можешь вспомнить, когда
Раньше они думали, что ты знаешь, сколько в сумме получается десять.
Вы устали принимать удары на свою сторону
Теперь вы собираетесь добавить его к любому числу, которое вам нравится.
(скажи мне) какое тебе дело
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Вы думали, что всегда будет еще один шанс сделать
Теперь вы жаждете внимания с каждым вашим движением
Вы любите рекламировать свою заинтересованность в успехе
Но вы не знаете, на кого вы пытаетесь произвести впечатление
(скажи мне) какое тебе дело
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Детка, да, да
Каждый скажет свое слово
Вы не можете угодить всем
Зачем откладывать то, что вы говорите
Давайте решим назвать день
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Неважно, что тебе нужно, я никогда не буду твоим дураком
Сделай мне одолжение, и я сделаю то же самое для тебя
Давай, делай, что должен
Не беспокойтесь, если вы должны это сделать.
Скажи мне, что ты любишь меня сейчас
О, девочка, я бы хотел, чтобы ты это сделала
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Детка, да да
Какая тебе разница
насчет того, что думают другие люди
Какая тебе разница
Какая тебе разница