Перевод текста песни The Silver Gun - Robert Palmer

The Silver Gun (оригинал)

They say a man’s best friend is his horse
But I say it is his gun
For what can a horseman do without a gun?
I sold my silver barrelled gun
And bought a brocade gown for my beloved
But she could not accept it
She returned it
Now I have no gun and no love
No, but with wet lashes and a charming smile
I could tell her heartache was more terrible than mine
I could stand the heartache
If I could see you again
Until then, I am alone, city to city
Walking the streets
With a heavy heart

Серебряное ружье (перевод)

Говорят, лучший друг человека - его лошадь
Но я говорю, что это его пистолет
Ибо что может сделать всадник без ружья?
Я продал свой пистолет с серебряным стволом
И купил парчовое платье для любимой
Но она не могла принять это
она вернула его
Теперь у меня нет ни оружия, ни любви
Нет, но с мокрыми ресницами и очаровательной улыбкой
Я мог бы сказать, что ее душевная боль была более ужасной, чем моя
Я мог выдержать душевную боль
Если бы я мог снова увидеть тебя
А пока я один, из города в город
Прогулка по улицам
С тяжелым сердцем