Перевод текста песни Sweet Lies - Robert Palmer

Sweet Lies (оригинал)

We tell sweet lies, fooling one another
(We gain a fake upper hand)
We get outsmarted when we rediscover
We underplay
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(The tables turn on us)
All those sweet lies tear away the covers
And now we know not to underestimate
What hearts can do
You keep an eye on me
I’ll keep an eye on you
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(We never guessed it could be)
All those sweet lies tear away the covers
The tables turn

Сладкая ложь (перевод)

Мы говорим сладкую ложь, обманывая друг друга
(Мы получаем фальшивое преимущество)
Нас перехитрили, когда мы заново открыли для себя
Мы недооцениваем
Ты принял меня — я никогда не возражал
Ты нарушил правила — тогда я увидел тебя насквозь
Какой сюрприз, когда мы превращаемся в любовников!
(Столы поворачиваются против нас)
Вся эта сладкая ложь срывает покровы
И теперь мы знаем, что нельзя недооценивать
Что могут сердца
Вы следите за мной
Я буду следить за тобой
Ты принял меня — я никогда не возражал
Ты нарушил правила — тогда я увидел тебя насквозь
Какой сюрприз, когда мы превращаемся в любовников!
(Мы никогда не догадывались, что это может быть)
Вся эта сладкая ложь срывает покровы
Столы поворачиваются