Перевод текста песни Riptide - Robert Palmer

Riptide (оригинал)

Riptide caught in a riptide
Torn between two loves the old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance the other devotion
The new love is calling the old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?

Разрывное течение (перевод)

Riptide попал в riptide
Разрываюсь между двумя любящими старыми и новыми
Riptide потерян в riptide
Куда это меня приведет, что мне делать?
Мое сердце брошено в море эмоций
Одна любовь предлагает романтику, другая преданность
Новая любовь зовет, старая любовь умоляет
Я попал в водоворот, что мне делать?