Перевод текста песни One Last Look - Robert Palmer

One Last Look (оригинал)

Well it seems such a long time
Since our love had it’s day
You hope it knew the times I tried not let you slip away
Not always eye to eye looking at what’s new
You know it wont be easy, being without you
You have to go, is there something you must find?
Take one last look at love baby
Take one last look at the love we’re leaving behind
One last look, there’ll be no more making your mind up One last look at love oh oh
I realise you’re changing
You know it needs to be
I didn’t know this trust in you would take your love from me We gave each other something we outgrew yesterdayI hope that you remember,
how love it was with me You have to go, is there something you must find?
Take one last look at love baby
Take one last look at the love we’re leaving behind
One last look, there’ll be no more making your mind up One last look at love
You have to go, is there something you must find?
Take one last look at loveTake one last look at the love we’re leaving behind
One last look, there’ll be no more making your mind up One last look, one last look at love

Последний Взгляд (перевод)

Ну, кажется, так долго
Поскольку у нашей любви был день
Вы надеетесь, что он знал времена, когда я пытался не позволить вам ускользнуть
Не всегда сходятся во взглядах на новинки
Ты знаешь, что без тебя будет нелегко
Ты должен идти, есть что-то, что ты должен найти?
Взгляни в последний раз на любовь, детка
Взгляните в последний раз на любовь, которую мы оставляем позади
Последний взгляд, больше не нужно будет принимать решения, Последний взгляд на любовь, о, о,
Я понимаю, что ты меняешься
Вы знаете, что это должно быть
Я не знал, что это доверие к тебе отнимет у меня твою любовь. Мы дали друг другу то, что вчера переросли. Надеюсь, ты помнишь,
как любовь была со мной Ты должен идти, есть ли что-то, что ты должен найти?
Взгляни в последний раз на любовь, детка
Взгляните в последний раз на любовь, которую мы оставляем позади
Последний взгляд, больше не будет размышлений Один последний взгляд на любовь
Ты должен идти, есть что-то, что ты должен найти?
Взгляните в последний раз на любовьВ последний раз взгляните на любовь, которую мы оставляем позади
Последний взгляд, больше не нужно будет принимать решения Один последний взгляд, последний взгляд на любовь