Перевод текста песни Light Years - Robert Palmer

Light Years (оригинал)

I’m looking down from a precipice
I hear a roar from behind
The whole world’s pushing
To let them pass
I think they’d best wait in line
I’m in the eye of a hurricane
I wait for mountains to fall
The world comes thundering down again
But nothing gets through these walls
I’ve waited light years for this moment
I’ve waited light years for you
I’m out there watching the sun come up
And I’ve got nowhere to hide
The world keeps on pushing
Just to get a look
But I’m not stepping aside
Forces have met to bring me here to you
Nothing on earth can keep me from the truth
Now the eternal flame at last burns bright again
The wait was not in vain
Now that I’ve found you
The storm is raging around us all
A shelter forms in my mind
The world keeps pushing upon my door
But I won’t let them inside

Световые Годы (перевод)

Я смотрю вниз с пропасти
Я слышу рев сзади
Весь мир толкает
Чтобы они прошли
Я думаю, им лучше подождать в очереди
Я в центре урагана
Я жду, когда упадут горы
Мир снова гремит
Но ничто не проходит сквозь эти стены
Я ждал этого момента световые годы
Я ждал тебя световые годы
Я там смотрю на восход солнца
И мне негде спрятаться
Мир продолжает толкать
Просто чтобы посмотреть
Но я не отхожу в сторону
Сошлись силы, чтобы привести меня сюда, к вам
Ничто на земле не может удержать меня от правды
Теперь вечный огонь, наконец, снова ярко горит
Ожидание не было напрасным
Теперь, когда я нашел тебя
Буря бушует вокруг нас всех
Приют формируется в моем сознании
Мир продолжает толкать мою дверь
Но я не позволю им войти