Перевод текста песни Housework - Robert Palmer

Housework (оригинал)

Wave goodbye from out of the window
Good-no trouble starting the car
Time for just one more cup of coffee
You know the housework won’t wait
Where to start now?
— time to get going
The housework keeps you feeling alive
Clear the plates and wash up the dishes
RRR!
— Let's go — now the bedroom
Make the bed and fluff up the pillows
The housework makes you happy
Shake the rug and open the windows
The housework keeps you feeling alive
Close the drawers and tidy the closet
The housework keeps you going
Throw the dirty clothes in the hamper
RRR!
— Let's go — looking better
RRR!
— Let's go — get the vacuum
Round the carpets under the table
The housework makes you happy
Dust the shelves and polish the glass-ware
The housework keeps you feeling alive
Make some lunch and take out the garbage
The housework keeps you going
Pay the bills and get the dry-cleaning
RRR!
— Let's go — time for shopping
Bread and milk and plenty of groceries
The housework makes you happy
Get some cash out of the dispenser
The housework keeps you feeling alive
Don’t forget to stock up the freezer
The housework keeps you going
Get some wine for later this evening
Home by five!
— how the kitchen
RRR!
— Let's go — make the dinner
Get the roast into the oven
The housework makes you happy
Peel the veg and then set the table
The housework keeps you feeling alive
Freshen up and put on some music
The housework got your dancing
Light the candles — there goes the doorbell
RRR!
— she's home — perfect timing!
Welcome back, dear — how did your day go?
The housework’s nearly over
How about an aperitif, dear?
I’ll get the dinner you open the wine
Pass the salt — you want more potatoes?
No more housework
Leave the dishes until tomorrow
RRR!
Let’s play

Работа по дому (перевод)

Помахать на прощание из окна
Хорошо-проблем с запуском машины нет
Время выпить еще одну чашку кофе
Вы знаете, работа по дому не будет ждать
С чего начать?
— пора идти
Работа по дому заставляет вас чувствовать себя живым
Очистите тарелки и вымойте посуду
РРР!
— Пошли — теперь спальня
Заправить постель и взбить подушки
Работа по дому делает вас счастливым
Встряхните ковер и откройте окна
Работа по дому заставляет вас чувствовать себя живым
Закройте ящики и наведите порядок в шкафу
Работа по дому не дает вам скучать
Бросьте грязную одежду в корзину
РРР!
— Пошли — выглядишь лучше
РРР!
— Пошли — возьми пылесос
Круглые ковры под столом
Работа по дому делает вас счастливым
Протри полки от пыли и отполируй стеклянную посуду
Работа по дому заставляет вас чувствовать себя живым
Приготовь обед и вынеси мусор
Работа по дому не дает вам скучать
Оплатите счета и получите химчистку
РРР!
— Поехали — пора за покупками
Хлеб и молоко и много продуктов
Работа по дому делает вас счастливым
Получите немного наличных из диспенсера
Работа по дому заставляет вас чувствовать себя живым
Не забудьте запастись морозильной камерой
Работа по дому не дает вам скучать
Получите немного вина на более поздний вечер
Домой к пяти!
— как кухня
РРР!
— Пошли — приготовим ужин
Отправить жаркое в духовку
Работа по дому делает вас счастливым
Очистите овощи и накройте стол
Работа по дому заставляет вас чувствовать себя живым
Освежитесь и включите музыку
Работа по дому заставила тебя танцевать
Зажгите свечи — звонок в дверь
РРР!
— она дома — идеальное время!
С возвращением, дорогой — как прошел твой день?
Работа по дому почти закончена
Как насчет аперитива, дорогая?
Я получу ужин, ты откроешь вино
Передай соль — хочешь еще картошки?
Нет больше работы по дому
Оставь посуду на завтра
РРР!
Давайте играть