Перевод текста песни Happiness - Robert Palmer

Happiness (оригинал)

Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Odds are on your better half
You’ll be glad you placed the bet
Think it over — what’s to lose?
All the odds are in your favour
Play your cards right — no excuse
You know life is what you make it Scared to move case you get shortchanged
But nothing venture, baby — nothing gained
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Toss a coin or turn a card
Time to give those blues a rest
Play for keeps — bet your life
I see loving in your future
You’ll never know if you don’t try
Missionary or kama sutra?
If there’s room for you to improve
There’s only one thing left for you to do Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Take the plunge — leap in the dark
Put your instincts to the test
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Find out what you like the best
Turn or leave me — coming start
Take a gamble with your heart…

Счастье (перевод)

Сыграй со своим сердцем
Рискни счастьем
Шансы на лучшую половину
Вы будете рады, что сделали ставку
Подумайте — что терять?
Все шансы в вашу пользу
Правильно разыграйте свои карты — никаких оправданий
Вы знаете, что жизнь - это то, что вы делаете, боитесь двигаться, если вас обсчитывают
Но ничего не рискуй, детка — ничего не выиграл
Сыграй со своим сердцем
Рискни счастьем
Бросьте монетку или переверните карту
Время дать блюзу отдохнуть
Играйте на деньги — ставьте на кон свою жизнь
Я вижу любовь в твоем будущем
Вы никогда не узнаете, если не попробуете
Миссионерская или камасутра?
Если есть возможности для улучшения
Тебе осталось сделать только одно: сыграй со своим сердцем
Рискни счастьем
Сделайте решительный шаг — прыгайте в темноту
Проверьте свои инстинкты
Сыграй со своим сердцем
Рискни счастьем
Узнайте, что вам нравится больше всего
Повернись или оставь меня — приближается начало
Сыграй со своим сердцем…