Перевод текста песни Give Me An Inch - Robert Palmer

Give Me An Inch (оригинал)

Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
My eyes show me more than I’ve seen
But unlike my poor heart, they’re not cautious
I got to thinking love was a dream
Misunderstanding the fortunes
I should have taken more heed of my heart
Tellin' me how to live
(But if you give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you mean to me
Well, ain’t it easy to go head over heels
When you need the right person
You got to learn to smile about it
Nothing you do will feel certain
Here I stand with my heart in command
And it’s you I wannna be with
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
When I wannna trust in you
(Give me an inch, girl)
Don’t turn me away
(Give me an inch, girl)
Life can be a worry
When it’s all work and no play
(Give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, girl
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
(Give me an inch, girl)
When I wannna trust in you

Дай Мне Один Дюйм (перевод)

Дай мне дюйм, девочка
Дай мне дюйм, девочка
Дай мне дюйм, девочка
Дай мне дюйм, девочка
Мои глаза показывают мне больше, чем я видел
Но в отличие от моего бедного сердца, они не осторожны
Я должен думать, что любовь была мечтой
Непонимание состояния
Я должен был больше следить за своим сердцем
Расскажи мне, как жить
(Но если ты дашь мне дюйм, девочка)
Я дам тебе милю
(Дайте мне дюйм, девочка)
О, я сделаю все это стоящим
(Дайте мне дюйм, девочка)
И я заставлю тебя увидеть
(Дайте мне дюйм, девочка)
Как много ты для меня значишь
Ну, разве не легко идти кувырком
Когда вам нужен правильный человек
Вы должны научиться улыбаться об этом
Ничто из того, что вы делаете, не будет чувствовать себя уверенно
Здесь я стою с сердцем в команде
И я хочу быть с тобой
(Дайте мне дюйм, девочка)
Я нуждаюсь в тебе
(Дайте мне дюйм, девочка)
Не оставляй меня на морозе
Когда я хочу доверять тебе
(Дайте мне дюйм, девочка)
Не отвергай меня
(Дайте мне дюйм, девочка)
Жизнь может быть беспокойством
Когда все работает, а не развлекается
(Дайте мне дюйм, девочка)
Я дам тебе милю
(Дайте мне дюйм, девочка)
О, я сделаю все это стоящим
(Дайте мне дюйм, девочка)
И я заставлю тебя увидеть
(Дайте мне дюйм, девочка)
Насколько ты
Как много ты для меня значишь
(Дайте мне дюйм, девочка)
Дай мне дюйм, я дам тебе милю
(Дайте мне дюйм, девочка)
И я заставлю тебя увидеть
(Дайте мне дюйм, девочка)
Насколько ты
Как много ты для меня значишь
(Дайте мне дюйм, девочка)
(Дайте мне дюйм, девочка)
Дай мне дюйм, девочка
(Дайте мне дюйм, девочка)
Я нуждаюсь в тебе
(Дайте мне дюйм, девочка)
Не оставляй меня на морозе
(Дайте мне дюйм, девочка)
Когда я хочу доверять тебе