Перевод текста песни Deadline - Robert Palmer

Deadline (оригинал)

When I get aroused, I can make a headline
When you play it loud, I can feel the bassline
I only caught a glimpse, I only saw your outline
Loved you ever since, I fell for you from behind
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Too much alcohol, couldn’t get your name right
Didn’t care at all, seein' you in the daylight
When your daddy calls, I was on the breadline
Didn’t care at all, see you at the deadline
Say hello, say hello
I’ve been sold on a long lost love that will never die
I’ve been told it’ll die but I don’t know when
Don’t forget your goals, altering your hemline
No good for your soul, no good for your waistline
Look in your heart, look in your mind’s eye
Tear it all apart, watch the fashions fly by
Say hello, say hello

Крайний срок (перевод)

Когда я возбуждаюсь, я могу сделать заголовок
Когда ты играешь громко, я чувствую басовую партию
Я только мельком увидел, я увидел только твой набросок
Любил тебя с тех пор, я влюбился в тебя сзади
Бег босиком
Собираюсь поймать тебя снова
Бег босиком
Собираюсь поймать тебя снова
Слишком много алкоголя, не мог правильно назвать свое имя
Мне было все равно, я видел тебя при дневном свете
Когда твой папа звонит, я был в очереди за хлебом
Мне было все равно, увидимся в крайний срок
Скажи привет, скажи привет
Я был продан давно потерянной любви, которая никогда не умрет
Мне сказали, что он умрет, но я не знаю, когда
Не забывайте о своих целях, меняя подол
Бесполезно для вашей души, бесполезно для вашей талии
Загляни в свое сердце, загляни в свой мысленный взор
Разорвите все на части, наблюдайте, как пролетает мода
Скажи привет, скажи привет