Перевод текста песни Shine a Light (Let's Love) - Robert de Boron, AWA, Junz

Shine a Light (Let's Love) (оригинал)

Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if it’s there alright
Verse 1: Awa
I’ve been hurt before
My hearts been torn
Into a million pieces
Had to pick them up and start over
It’s not a nice place to be in
But ever since we met
It’s been
Amazing
You’re like a dream come true
From the way
You laugh
To the smile
You flash
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if it’s there alright
Verse 2: Awa
It’s so easy sometimes I feel
That you might get bored of me
But you’re quick to say that it’s ok
And to stop being silly
But I can’t believe that this is real
I’m blind like a burnin betrayal
You reign supreme baby you’re my queen (my queen)
It feels like a fairy tale
I wanna be (I wanna be)
I wanna be with you (I wanna be with you)
Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if its all right
Verse 3: Junz
I was like can’t eat can’t sleep can’t think
Twenty four hours seven days of the week
Give love a found strength thanks to you
I made it through the storm cuz you pulled me through
Man you made me feel good like Lois & Clark Kent
Ain’t no kryptonite couldn’t claim no effect
You got me on a natural high (that's for real)
Cherry on top (you are sex appeal)
The colors of your eye stole my attention
Dimple in your smile with the golden complexion
Not too tall not to thin
Head swag as she would pass, silk smooth skin
Getting closer then to the end
Go deep and then slow til you rest on my chest
Say the least I’m at peace with you
What you say how you move everything you do
Now whatever you want I’ll provide
If you don’t like i’ll sacrifice
I’m ready to bear my soul to you
Cuz all I know is this much is true
Chorus: Awa
Let’s love tonight (let's love), you can dim the lights, while I pour the wine
(while I pour the wine)
We can make love tonight, girl I’ll take you there
If it’s all right (if it’s all right)

Сияй светом (Давай любить) (перевод)

Припев: Ава
Давайте любить сегодня вечером, вы можете приглушить свет, пока я наливаю вино
Мы можем заняться любовью сегодня вечером, девочка, я отведу тебя туда, если все в порядке
Стих 1: Ава
Я был ранен раньше
Мои сердца были разорваны
На миллион штук
Пришлось забрать их и начать заново
Это не хорошее место, чтобы быть в
Но с тех пор, как мы встретились
Это было
Удивительно
Ты словно воплощение мечты
С пути
Ты смеешься
К улыбке
Вы мигаете
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Припев: Ава
Давайте любить сегодня вечером, вы можете приглушить свет, пока я наливаю вино
Мы можем заняться любовью сегодня вечером, девочка, я отведу тебя туда, если все в порядке
Стих 2: Ава
Это так просто, иногда я чувствую
Что ты можешь надоесть мне
Но вы быстро говорите, что все в порядке
И перестать быть глупым
Но я не могу поверить, что это реально
Я слеп, как горящее предательство
Ты правишь, детка, ты моя королева (моя королева)
Это похоже на сказку
Я хочу быть (я хочу быть)
Я хочу быть с тобой (я хочу быть с тобой)
Припев: Ава
Давайте любить сегодня вечером, вы можете приглушить свет, пока я наливаю вино
Мы можем заняться любовью сегодня вечером, девочка, я отведу тебя туда, если все в порядке.
Стих 3: Юнц
Я был как будто не могу есть, не могу спать, не могу думать
Двадцать четыре часа семь дней в неделю
Дай любви обрести силу благодаря тебе
Я пережил бурю, потому что ты вытащил меня
Человек, ты заставил меня чувствовать себя хорошо, как Лоис и Кларк Кент
Разве криптонит не может претендовать на эффект
Ты поднял меня на естественный кайф (это по-настоящему)
Вишенка на торте (вы сексуальны)
Цвета твоих глаз привлекли мое внимание
Ямочка в твоей улыбке с золотым цветом лица
Не слишком высокий, чтобы не худеть
Голова качается, когда она проходит, шелковая гладкая кожа
Чем ближе, тем ближе к концу
Иди глубже, а затем медленно, пока не ляжешь мне на грудь
Скажи по крайней мере, я в мире с тобой
Что вы говорите, как вы двигаете все, что делаете
Теперь все, что вы хотите, я предоставлю
Если тебе не нравится, я пожертвую
Я готов отдать тебе свою душу
Потому что все, что я знаю, это правда
Припев: Ава
Давайте любить сегодня вечером (давайте любить), вы можете приглушить свет, пока я наливаю вино
(пока я наливаю вино)
Мы можем заняться любовью сегодня вечером, девочка, я отведу тебя туда
Если все в порядке (если все в порядке)