Перевод текста песни Be Okay - Kharisma, Jon Wonder, Robert de Boron

Be Okay (оригинал)

Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I was in need of a friend, I felt down like I never told the pain to end
You know the feeling that you wish that it’ll all get better but it feels you
will never overcome the pressure
I have been there and I know how it feels like, working to the end of the
tunnel till you see light
Try to navigate through the darkness, even when the skys seem starless
This life ain’t easy, believe me, I’ve been to the bottom and back,
I’m still breathing
No matter how I seem to act I ain’t leaving
I realize now that I’m somebody to believe in
And even though you’re hurting when your heart breaks
The world keeps turning and you gotta keep a brave face
So there ain’t a lot of sorrow in your fate
You just need to keep smiling cause tomorrow will be great
Now I do not know where this path will lead
But no matter what happens I know that I got the passion that I need if I truly
wanna succeed
So anytime if you feel like you cannot go on, you can play this song and I’ll
prove you wrong because-
I thought I was a loser in their eyes but I didn’t see I was a winner in the
skies, that’s why:
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I once hated myself, I didn’t want help
Trying to run away, looking for a better day
But I know that it’s not for long, I got family that will keep me strong
Never thought that I would be that guy, that laugh and cry and stumble at the
same time
Cause I know what the deal is, gotta help my dad with his rent, can you feel
this?
But I guess I’m still alive to complain about life while people trying to fight
to survive
God means you’re beautiful and you know it — don’t be ashame to show it
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)

Будь в Порядке (перевод)

Каждый день я теряюсь в мечтах, мне так тошно от одного и того же
Я пытаюсь бежать, но не могу уйти, мир всегда меня сбивает
Но что бы ни случилось, я буду бороться до конца дня
Потому что со мной все будет хорошо… (Теперь все будет хорошо)
Я нуждался в друге, я чувствовал себя подавленным, как будто я никогда не говорил боли, чтобы она закончилась
Вам знакомо чувство, что вы хотите, чтобы все стало лучше, но оно чувствует, что вы
никогда не преодолеет давление
Я был там, и я знаю, каково это, работать до конца
тоннель, пока не увидишь свет
Попробуйте ориентироваться во тьме, даже если небо кажется беззвездным.
Эта жизнь непроста, поверь мне, я был на дне и обратно,
я все еще дышу
Как бы я ни вел себя, я не уйду
Теперь я понимаю, что я тот, кому можно верить
И хотя тебе больно, когда твоё сердце разбивается
Мир продолжает вращаться, и ты должен сохранять смелое лицо
Так что не много печали в твоей судьбе
Вам просто нужно продолжать улыбаться, потому что завтра будет здорово
Теперь я не знаю, куда приведет этот путь
Но что бы ни случилось, я знаю, что у меня есть страсть, которая мне нужна, если я действительно
хочу добиться успеха
Так что в любое время, если вы почувствуете, что не можете продолжать, вы можете включить эту песню, и я
докажи, что ты не прав, потому что-
Я думал, что был неудачником в их глазах, но я не видел, что я был победителем в
небо, поэтому:
Каждый день я теряюсь в мечтах, мне так тошно от одного и того же
Я пытаюсь бежать, но не могу уйти, мир всегда меня сбивает
Но что бы ни случилось, я буду бороться до конца дня
Потому что со мной все будет хорошо… (Теперь все будет хорошо)
Я когда-то ненавидел себя, я не хотел помощи
Пытаясь убежать, ища лучший день
Но я знаю, что это ненадолго, у меня есть семья, которая будет держать меня сильным
Никогда не думал, что буду тем парнем, который смеется, плачет и спотыкается на
в то же время
Потому что я знаю, в чем дело, должен помочь моему отцу с его арендной платой, ты чувствуешь
это?
Но я думаю, я все еще жив, чтобы жаловаться на жизнь, пока люди пытаются бороться
выживать
Бог означает, что ты прекрасна, и ты это знаешь — не стыдись показывать это
Каждый день я теряюсь в мечтах, мне так тошно от одного и того же
Я пытаюсь бежать, но не могу уйти, мир всегда меня сбивает
Но что бы ни случилось, я буду бороться до конца дня
Потому что со мной все будет хорошо… (Теперь все будет хорошо)