Перевод текста песни Shine a Light Pt.5 - Sam Ock, Robert de Boron

Shine a Light Pt.5 (оригинал)

Hmm~
Robert de Boron
A la da da, la da da da
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
Often I get a little cyclic
Wondering to myself this:
Can a victim vanquish the vultures
Cultural precedent killing many innocent minds
And it makes it tumultuous
Screens everywhere showing many faults to us
Can I make it through the thick
And the thin as the second hand ticks?
I wanna tell them that they’re all wrong
I wanna show them that they’re headstrong
And I wanna be relevant
But I compromised and got the truth heaven sent
So Lord, light up my path true
I wanna make another song new
And I’m gonna fight through the night right so won’t you give me the strength
as to shine the light
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
If one doesn’t define what sight is
How then can one see?
If one doesn’t define what life is
How then can one be?
Everyone is a child of something
No one is free from that
Know that your worldview is colored
There is no transparency other than the window through which you’re looking
I’ve come to know that such a thing as being blind exists
And what I want
Is to truly see
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light (I'll shine the light)
I know that I’m gone someday
I know when I’m weak I’ll pray and say
«Never give up» and shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud (love out loud)
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
(yeah, sing that again)
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
Gonna be a light to my culture (sing)
Gonna speak my love out loud (love that was)
Gonna shine a light for all to see (Robert de Boron)
(for all to see)

Светите светом Пт.5 (перевод)

Хм~
Роберт де Борон
А ла да да, ла да да да
Я хочу быть творцом истории
Я хочу прожить свою жизнь вслух
Я хочу пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Я буду светом для своей культуры
Я буду говорить о своей любви вслух
Я собираюсь пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Часто я немного цикличен
Задаюсь вопросом:
Может ли жертва победить стервятников
Культурный прецедент, убивающий множество невинных умов
И это делает его бурным
Повсюду экраны показывают нам много ошибок
Могу ли я сделать это через толщу
А тонкие, как тикает секундная стрелка?
Я хочу сказать им, что они все неправы
Я хочу показать им, что они упрямы
И я хочу быть актуальным
Но я пошел на компромисс и получил правду, посланную небесами
Итак, Господи, освети мой путь истинным
Я хочу сделать еще одну новую песню
И я буду сражаться всю ночь, так что ты не дашь мне сил
как пролить свет
Куда мне идти отсюда
Где я отбрасываю свои страхи
Куда бы я ни пошел, я буду светить
Я хочу быть творцом истории
Я хочу прожить свою жизнь вслух
Я хочу пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Я буду светом для своей культуры
Я буду говорить о своей любви вслух
Я собираюсь пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Если кто-то не определяет, что такое зрение
Как же тогда можно видеть?
Если кто-то не определяет, что такое жизнь
Как же тогда быть?
Каждый является ребенком чего-то
Никто не свободен от этого
Знайте, что ваше мировоззрение окрашено
Нет прозрачности, кроме окна, через которое вы смотрите
Я узнал, что такая вещь, как слепота, существует
И что я хочу
По-настоящему увидеть
Куда мне идти отсюда
Где я отбрасываю свои страхи
Куда бы я ни пошел, я буду сиять (я буду сиять)
Я знаю, что когда-нибудь я уйду
Я знаю, когда я слаб, я буду молиться и говорить
«Никогда не сдавайся» и пролей свет
Я хочу быть творцом истории
Я хочу прожить свою жизнь вслух
Я хочу пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Я буду светом для своей культуры
Я буду говорить о своей любви вслух (люблю вслух)
Я собираюсь пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
(да, спой это снова)
Я хочу быть творцом истории
Я хочу прожить свою жизнь вслух
Я хочу пролить свет на всеобщее обозрение (на всеобщее обозрение)
Собираюсь быть светом для моей культуры (петь)
Я буду говорить о своей любви вслух (любовь, которая была)
Собираюсь пролить свет на всеобщее обозрение (Роберт де Борон)
(для всеобщего обозрения)