Перевод текста песни Shine a Light Pt.2 (Let's Love) - Awa & Oldwun, Robert de Boron

Shine a Light Pt.2 (Let's Love) (оригинал)

Shine a light on me, even if its quietly / need u to take the lead so I
Can see the light thats guiding me / thru my darkest times
I need that light to shine / when i can’t see a ray of hope, will you be
My fire fly?
/ Tip toein thru the unknown, ain’t really cuttin it
Im sitting on the wall, need a breakthrough like its cutting edge / I
Heard when all the grey clouds clear the sky
Happiness resides cos its brighter on the other side / I seen shadows of
Doubt tryna consume me / I felt the heat and the pressure like a jacuzzi
I stayed on top, rose above it like hot air, I found my shine again /
Noticed the shadows were not there!
/ I saw the sun shine thru
I saw the skies turn blue / I grabbed ahold of my dreams, followed there
Every move / they re-ignited da spark to shine a light
So now i keep a candle by my bed to guide my dreams at night
Hook (AWA)
Shine a light… / For my people all around the world
From the ghetto / To Japan / Let the stars see your hands / Yeah…
For my people all around the world / From the hood / To the islands
Keep on rising / Take it to the highest
Verse 2 (Oldwun)
Shine a light on me, even if its moderately / lets keep it steady, keep
It flowin like its supposed to be / Highlight the way for the others to
Come thru
Show dem the way they can «try», «do it» & «dont do» / all i needed was
A light on me for a second
That opened up my eyes and got me circulating questions / is there more
To me being here then just existin
Or to spread my light and to get my people listenin / fact or fiction
My lifes had its share of friction / how i dealt wid it, was to get it
Out my system
To get wat was heavy on my heart, off my chest / ain’t never done me
Wrong, ain’t found no better yet / so I relay my light just like the
Olympic flame
With hope that other people too will run wid it one day / and spread the
Light themselves somethin like a morning rise
And bare witness to da shine thru sleepy eyes
Hook (AWA) x 1
Verse 3 (Oldwun)
Shine a light on me in all of its entirity / its time to merge the
Spotlights and house lights entirely / lets get together as 1, and shine
As a collective
Raise dem hands to da sky just get perspective / of whos wid me, who
Ain’t, who on the wall / can’t have no «i might be» man, its either or
So join all the pieces of the puzzle, get the picture/ u can take what
Was learnt and pass it like a scripture / from N Z to Japan we came to
Bridge gaps
So shine a light on da Nesians over Goon Trax / and you too can see what
Is seen amongst da stars / we give dat shine back, no matter who ya are
Yeah.
No matter who ya are.
/ We give dat shine back no matter who ya
Are
Hook (AWA) x 1

(перевод)

Пролей на меня свет, даже если это тихо / нужно, чтобы ты взял на себя инициативу, поэтому я
Могу видеть свет, который ведет меня через мои самые темные времена
Мне нужен этот свет, чтобы сиять / когда я не вижу лучика надежды, будешь ли ты
Моя огненная муха?
/ На цыпочках через неизвестное, на самом деле это не разрез.
Я сижу на стене, мне нужен прорыв, как передний край / я
Слышал, когда все серые облака очищают небо
Счастье живет, потому что оно ярче на другой стороне / я видел тени
Сомнение пытается поглотить меня / Я почувствовал жар и давление, как джакузи
Я остался наверху, поднялся над ним, как горячий воздух, я снова нашел свой блеск /
Заметил, что теней не было!
/ Я видел, как светит солнце
Я видел, как небо стало голубым / Я ухватился за свои мечты и последовал за ними
Каждое движение / они снова зажгли искру, чтобы сиять светом
Так что теперь я держу свечу у своей кровати, чтобы направлять свои сны по ночам.
Крюк (АВА)
Пролей свет… / Для моих людей по всему миру
Из гетто / В Японию / Пусть звезды увидят твои руки / Да…
Для моих людей по всему миру / Из района / На острова
Продолжайте подниматься / Поднимитесь на самый высокий уровень
Стих 2 (Олдвун)
Пролей на меня свет, даже если это умеренно / давайте держать его устойчивым, держите
Он течет, как и должно быть / Указывает путь для других
Проходи
Покажите им, как они могут «пытаться», «делать» и «не делать» / все, что мне было нужно, это
Свет на меня на секунду
Это открыло мне глаза и заставило меня задать вопросы / есть ли еще
Чтобы я был здесь, тогда просто существую
Или чтобы распространять свой свет и заставить моих людей слушать / факты или вымысел
В моей жизни была своя доля трений / как я справился с этим, должен был получить это
Вне моей системы
Получить то, что было тяжело на моем сердце, с моей груди / никогда не делал меня
Неправильно, пока не найдено лучшего / поэтому я передаю свой свет так же, как
Олимпийский огонь
С надеждой, что и другие люди когда-нибудь побегут к нему / и распространят
Осветите себя чем-то вроде утреннего подъема
И стать свидетелем того, как сияют сонные глаза
Крюк (AWA) x 1
Стих 3 (Олдвун)
Пролей на меня свет во всей полноте / пора слить
Прожекторы и домашние светильники полностью / давайте соберемся вместе и засияем
Как коллектив
Поднимите руки к небу, просто посмотрите на то, кто со мной, кто
Нет, у кого на стене / не может быть человека «я мог бы быть», это либо
Так что соедините все части головоломки, получите картину / вы можете взять то, что
Был изучен и передан как священное писание / из Новой Зеландии в Японию, в которую мы приехали
Преодолеть пробелы
Так что пролейте свет на да незианцев из-за Goon Trax / и вы тоже увидите, что
Виден среди звезд / мы возвращаем это сияние, независимо от того, кто ты
Ага.
Неважно, кто ты.
/ Мы возвращаем этот блеск независимо от того, кто ты
Находятся
Крюк (AWA) x 1