Перевод текста песни Home - Tunji, Robert de Boron

Home (оригинал)

Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 1: Tunji
Yo, I still remember the night that you told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that fateful November evening
You said I was a cheater, who finds em, smashes, and leaves em
You friends feeding you lies, baby, and you still believe em
But that ain’t me baby, nah that ain’t me baby
I’m just a dreamer, what you get is what you see baby
I was your Clark Gable, you was my leading lady
So why would I change the script up and change the scene?
crazy
I was your leading actor, you was my Cleopatra
Now I’m rethinking the past, repeating the scene backwards
It’s funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 2: Tunji
My homies told me that I should move on and try to recover
But they don’t get the connection we have between each other
Flipping through my phone and I always land on your number
Type a message, then delete it, then write it back and I wonder
If I should send it, but there ain’t no point in walking that same road
And if you love em, you should leave em, how the saying goes
I just can’t believe we came to an end
I ain’t the type to point the finger but I blame on your friends
Yeah, your girl said that she saw me on the street
With a pretty fine thing, with Louie Vuitton’s on her feet
But I swear she’s just a friend
Yeah, that girl is just a friend
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)

Главная (перевод)

Крюк: Тундзи
Когда я просыпаюсь
И солнечный свет бьет мне в лицо
Я помню
Когда ты не был так далеко
И я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Так ты больше не вернешься домой?
(снова дома)
Ты больше не вернешься домой?
(снова дома)
Стих 1: Тундзи
Эй, я до сих пор помню ту ночь, когда ты сказал мне, что уезжаешь
Мне казалось, что я перестал дышать в тот роковой ноябрьский вечер
Вы сказали, что я мошенник, который находит их, разбивает и оставляет
Вы, друзья, кормите вас ложью, детка, и вы все еще верите им
Но это не я, детка, нет, это не я, детка
Я просто мечтатель, ты получаешь то, что видишь, детка
Я был твоим Кларком Гейблом, ты была моей ведущей леди
Так зачем мне менять сценарий и сцену?
сумасшедший
Я был твоим ведущим актером, ты была моей Клеопатрой
Теперь я переосмысливаю прошлое, повторяя сцену задом наперёд
Забавно, как они тайно завидуют
Но хочу улыбнуться тебе в лицо и вести себя дружелюбно
Бридж: Тунджи
Они лгут обо мне, надеясь, что смогут нас облажать.
Потому что они завидуют любви между нами двумя
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушел
Ты всегда говорил, что любишь мою музыку, поэтому я сочинил тебе эту песню
Давай
Крюк: Тундзи
Когда я просыпаюсь
И солнечный свет бьет мне в лицо
Я помню
Когда ты не был так далеко
И я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Так ты больше не вернешься домой?
(снова дома)
Ты больше не вернешься домой?
(снова дома)
Стих 2: Тундзи
Мои кореши сказали мне, что я должен двигаться дальше и попытаться восстановиться
Но они не понимают связи между нами
Листаю свой телефон, и я всегда попадаю на твой номер
Напишите сообщение, затем удалите его, затем напишите в ответ, и мне интересно
Если я должен отправить его, но нет смысла идти той же дорогой
И если вы любите их, вы должны оставить их, как говорится
Я просто не могу поверить, что мы подошли к концу
Я не из тех, кто указывает пальцем, но я виню твоих друзей
Да, твоя девушка сказала, что видела меня на улице
С красивой вещью, с Луи Виттон на ногах
Но я клянусь, она просто друг
Да, эта девушка просто друг
Бридж: Тунджи
Они лгут обо мне, надеясь, что смогут нас облажать.
Потому что они завидуют любви между нами двумя
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушел
Ты всегда говорил, что любишь мою музыку, поэтому я сочинил тебе эту песню
Давай
Крюк: Тундзи
Когда я просыпаюсь
И солнечный свет бьет мне в лицо
Я помню
Когда ты не был так далеко
И я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Так ты больше не вернешься домой?
(снова дома)
Ты больше не вернешься домой?
(снова дома)