Перевод текста песни Too Many Cooks (1982 recording) - The Robert Cray Band, Robert Cray

Too Many Cooks (1982 recording) (оригинал)

Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
There ain’t nobody cooking but me and you
Too many cooks are trying to get in your kitchen
The first thing you know there’s something missin'
You got a real good oven, you’ve got a hot range, too
Let me butter your buns while you stir the stew
The stew that your’re cooking, it smells so good
It’s got everybody talking in the neighborhood
Your spice’s so spicy, your sugar so sweet
Your meat is so tender and your juice is a treat
No, ain’t nobody cooking, baby
In my house, in my kitchen
But me and you
Awwww

Слишком много поваров (запись 1982 года) (перевод)

Слишком много поваров испортят тушеное мясо
Слишком много поваров испортят тушеное мясо
Слишком много поваров испортят тушеное мясо
Никто не готовит, кроме меня и тебя
Слишком много поваров пытаются попасть на вашу кухню
Первое, что вы знаете, чего-то не хватает
У вас есть очень хорошая духовка, у вас есть и плита
Позвольте мне намазать маслом ваши булочки, пока вы будете мешать тушеное мясо
Тушеное мясо, которое ты готовишь, так хорошо пахнет
Все говорят по соседству
Твоя специя такая острая, твой сахар такой сладкий
Твоё мясо такое нежное, а твой сок - лакомство.
Нет, никто не готовит, детка
В моем доме, на моей кухне
Но я и ты
Оооо