Перевод текста песни Nothing Against You - The Robert Cray Band

Nothing Against You (оригинал)

Nothin' against you
I don’t speak
If I pass you by
Look away when we meet
If I turn my back
And walk the other way
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It’s nothin' against you
Now don’t get me wrong
If I don’t call
If I don’t write
Or let you hear from me at all
If I pull my shades
When you knock on the door
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
Nothin' against you
Ohh, I won’t see no one
Leave me alone
You don’t need to see me suffer
And hear me weep and moan
Oh, it’s hard enough
Just tryin' to face the day
So I don’t need none of that
Sorry and all that crap
Just go away
Don’t take offense
When I turn you down
But since she’s been gone
I don’t want anyone around
Just don’t be worried about me
I know what I’m doing
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It’s nothin' against you
Nothin' against you
Ohh, leave me alone
(rockin' guitar solo and outro)

Ничего Против Тебя (перевод)

Ничего против тебя
я не говорю
Если я пройду мимо тебя
Отвернись, когда мы встретимся
Если я повернусь спиной
И иди в другую сторону
Просто оставь меня в покое
Себе на некоторое время
И верю
Это ничего против вас
Не поймите меня неправильно
Если я не позвоню
Если я не напишу
Или пусть вы слышите от меня вообще
Если я потяну свои оттенки
Когда ты стучишь в дверь
Просто оставь меня в покое
Себе на некоторое время
И верю
Ничего против тебя
О, я никого не увижу
Оставь меня в покое
Тебе не нужно видеть, как я страдаю
И услышь, как я плачу и стону
О, это достаточно сложно
Просто попробуй встретить день
Так что мне ничего из этого не нужно
Извините и все такое дерьмо
Просто уйди
Не обижайся
Когда я отказываюсь
Но так как она ушла
Я не хочу никого рядом
Только не беспокойся обо мне
Я знаю, что я делаю
Просто оставь меня в покое
Себе на некоторое время
И верю
Это ничего против вас
Ничего против тебя
О, оставь меня в покое
(гитарное соло и аутро)