Перевод текста песни Voyaging To Vinland - Robert Calvert

Voyaging To Vinland (оригинал)

We set the sails and hauled our oars
Heading for the gods alone know where
In the whale’s wake we left our shores
Heading for the gods know where
We steered the winds that Asgard sent
Heading for the gods alone know where
And the waves did rave without relent
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
Clash of salt-crests, foamed and flew
Heading for the gods alone know where
Hail and hoar-frost hacked our crew
Heading for the gods know where
The Albatrosses in the sky
Heading for the gods alone know where
Like Valkyries where the vanquished lie
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
No time to dream of your fond farms
Heading for the gods alone know where
Nor to dwell upon your lady’s charms
Heading for the gods know where
The mighty Midgard-serpent's tail
Heading for the gods alone know where
Did writhe, and rise up like a flail
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
The seas turned black as boiling tar
Heading for the gods alone know where
And shadow-shrouds obscured our star
Heading for the gods know where
Then maggot-mouths munched on our hull
Heading for the gods alone know where
As we drifted in this lurid lull
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
And as if this destiny was planned
Heading for the gods alone know where
Eventually we sighted a land
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all

(перевод)

Мы поставили паруса и потянули весла
Направляясь боги знают куда
Вслед за китом мы покинули наши берега
Направляясь боги знают куда
Мы управляем ветрами, которые послал Асгард
Направляясь боги знают куда
И волны бушевали без умолку
Направляясь боги знают куда
Так что поднимите меня, герои, поднимите и тяните
Валгалла приветствует тебя, всех и каждого
Столкновение соляных гребней, вспененных и летающих
Направляясь боги знают куда
Град и иней порубили наш экипаж
Направляясь боги знают куда
Альбатросы в небе
Направляясь боги знают куда
Как валькирии, где лежат побежденные
Направляясь боги знают куда
Так что поднимите меня, герои, поднимите и тяните
Валгалла приветствует тебя, всех и каждого
Нет времени мечтать о любимых фермах
Направляясь боги знают куда
И не останавливаться на чарах вашей дамы
Направляясь боги знают куда
Хвост могучего змея Мидгарда
Направляясь боги знают куда
Корчился и поднимался, как цеп
Направляясь боги знают куда
Так что поднимите меня, герои, поднимите и тяните
Валгалла приветствует тебя, всех и каждого
Моря стали черными, как кипящая смола
Направляясь боги знают куда
И тени-саваны закрыли нашу звезду
Направляясь боги знают куда
Затем личинки грызли наш корпус
Направляясь боги знают куда
Когда мы дрейфовали в этом зловещем затишье
Направляясь боги знают куда
Так что поднимите меня, герои, поднимите и тяните
Валгалла приветствует тебя, всех и каждого
И как будто эта судьба была запланирована
Направляясь боги знают куда
В конце концов мы увидели землю
Направляясь боги знают куда
Так что поднимите меня, герои, поднимите и тяните
Валгалла приветствует тебя, всех и каждого