Перевод текста песни Thanks To The Scientists - Robert Calvert

Thanks To The Scientists (оригинал)

Your flaxen hair’s a waterfall
a Niagara where echoes call,
your moonstone eyes
are twice the size
of human kind.
A hologram could not compare
with anything that’s really there
in four dimensions
all inventions
of the mind.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.
You’re always there right by my side
my biotronologic bride
we’re interfaced
the past’s erased
the future’s now.
We watch the screen and share its glow
where all you see is all you know
'cause I won’t take you
out and break you
in the crowd.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.

Спасибо Ученым (перевод)

Твои льняные волосы - водопад
Ниагара, где зовет эхо,
твои глаза из лунного камня
в два раза больше
человеческого рода.
Голограмма не может сравниться
со всем, что действительно есть
в четырех измерениях
все изобретения
разума.
что такая вещь, как ты, существует
ученые
кто сделал тебя.
Ты всегда рядом со мной
моя биотронологическая невеста
мы связаны
прошлое стерто
будущее сейчас.
Мы смотрим на экран и разделяем его свечение
где все, что ты видишь, это все, что ты знаешь
потому что я не возьму тебя
выйти и сломать тебя
в толпе.
что такая вещь, как ты, существует
ученые
кто сделал тебя.