Перевод текста песни Over My Head - Robert Calvert

Over My Head (оригинал)

She was talking about the world situation
She was sitting on a coffee-bar stool
I heard her say something clever 'bout inflation
And the Ayatollah’s rule
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Her eyes were plastered with a lot of mascara
And her hair was cut by Vidal
I was wondering how I was going to score her
A real live intellectual
And then she started talking bout a new production
Of Dostoyevsky in drag
The way her mouth moved was pure seduction
When she said she’d written it up in a mag
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Everybody’s talking 'bout a new way of thinking
Getting plugged into silicon chips
All I could think about was lateral linking
And I just watched her Mary Quant lips
Talking over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
She asked me was I ever into Fellini
And what did I think of Godard
I tried to imagine her in a bikini
And didn’t find it was hard
She said have you seen that Fritz Lang movie
Where the hero loses his soul?
I said I didn’t think that sounded too groovy
I’m more into rock and roll
She was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Over my head
Over my head

(перевод)

Она говорила о ситуации в мире
Она сидела на стуле в кафе-баре
Я слышал, как она сказала что-то умное насчет инфляции
И правление аятоллы
Это было над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Я ничего не понял
Ее глаза были намазаны большим количеством туши
И ее волосы были подстрижены Видалем
Мне было интересно, как я собираюсь забить ей
Настоящий живой интеллектуал
А потом она заговорила о новой постановке
Достоевского в одежде
То, как двигался ее рот, было чистым соблазнением
Когда она сказала, что написала это в журнале
Это было над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Я ничего не понял
Все говорят о новом образе мышления
Подключение к кремниевым чипам
Все, о чем я мог думать, это боковые ссылки
И я только что смотрел на ее губы Мэри Квант
Говоря над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Я ничего не понял
Она спросила меня, увлекался ли я когда-нибудь Феллини
И что я думал о Годаре
Я пытался представить ее в бикини
И не нашел, что это сложно
Она сказала, ты видел этот фильм Фрица Ланга?
Где герой теряет душу?
Я сказал, что не думаю, что это звучит слишком круто
я больше увлекаюсь рок-н-роллом
Она была над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Над моей головой, над моей головой
Я ничего не понял
Я ничего не понял
Я ничего не понял