Перевод текста песни Save Them From The Scientists - Robert Calvert

Save Them From The Scientists (оригинал)

See that monkey — fear in his eyes —
they’re feeding him to an enormous size,
they’re testing his digesting
in laboratories.
They cut him open, they look inside
They send him on a centrifugic ride:
distress is progress
in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
See that spaniel, he’s no-one's pet —
if you listen you can hear him fret:
injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
It’s all for lipstick and facial creams
all the misery and all the screams:
pain and stress is progress
in laboratories.
It’s all for research into disease
so men live longer they burn and freeze.
Injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
Save them.
Save them.

(перевод)

Посмотрите на эту обезьяну – страх в глазах –
они кормят его до огромных размеров,
они проверяют его пищеварение
в лабораториях.
Они разрезают его, они заглядывают внутрь
Они отправляют его в центробежную поездку:
бедствие – это прогресс
в лабораториях.
Спаси их, спаси их от ученых.
Спаси их, спаси их от ученых.
Взгляните на этого спаниеля, он ничей питомец —
если прислушаться, то слышно, как он раздражается:
вводят, проводят вивисекцию в лабораториях.
Спаси их, спаси их от ученых.
Спаси их, спаси их от ученых.
Это все для губной помады и кремов для лица
все страдания и все крики:
боль и стресс – это прогресс
в лабораториях.
Это все для исследования болезней
так что люди живут дольше, они горят и замерзают.
Инъекции, вивисекция в лабораториях.
Спаси их, спаси их от ученых.
Спаси их, спаси их от ученых.
Спаси их.
Спаси их.