Перевод текста песни Sensitive - Robert Calvert

Sensitive (оригинал)

Why do you always have to make me explain?
Go over everything time, time and again
You go around with your mind in a sling
Even when I tell you it did not mean a thing
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I said I liked your brand new Edward Mann hat
And you said, «tell me what did you mean by that?»
I said «I liked it,» and you said «don't you lie»
I said «I meant it» and you started to cry
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I have to watch every word that I say
In case you take it all in the wrong way
I’m just a prisoner inside one of your tears
I’m so surrounded by your doubt and your fears
You say that I’m always putting you down
Why are you laughing now and why did you frown
You’re always looking for a hidden sign
That means I don’t love you and you’re no longer mine
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
And when I’m reading you say «why don’t you speak to me?»
I try to tell you, I’m feeling too weak, and then
And then you say you may as well not be here
I say «I love you,» you say «you're not sincere»
I tell you baby you’re just a hopeless case
You look for lies;
you look for signs in my face
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive

Чувствительный (перевод)

Почему ты всегда должен заставлять меня объяснять?
Проверяйте все снова и снова
Вы ходите с умом в перевязи
Даже когда я говорю тебе, это ничего не значит
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
Я сказал, что мне понравилась твоя новая шляпа Эдварда Манна.
И вы сказали: «Скажи мне, что ты имел в виду?»
Я сказал «мне понравилось», а ты сказал «не ври»
Я сказал «Я имел это в виду», и ты начал плакать
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
Я должен следить за каждым словом, которое говорю
На случай, если вы воспримете все это неправильно
Я всего лишь пленник одной из твоих слез
Я так окружен твоими сомнениями и твоими страхами
Ты говоришь, что я всегда тебя унижаю
Почему ты сейчас смеешься и почему ты нахмурился
Вы всегда ищете скрытый знак
Это значит, что я тебя не люблю и ты больше не моя
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
И когда я читаю, вы говорите: «Почему ты не говоришь со мной?»
Я пытаюсь сказать тебе, что чувствую себя слишком слабым, а потом
И тогда вы говорите, что можете не быть здесь
Я говорю «я люблю тебя», ты говоришь «ты не искренен»
Я говорю тебе, детка, ты просто безнадежный случай
Вы ищете ложь;
ты ищешь знаки на моем лице
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна
О, детка, ты слишком чувствительна