Перевод текста песни Moonshine In The Mountains - Robert Calvert

Moonshine In The Mountains (оригинал)

You can call me a hog-drunken swine
Because I like drinking wine
But I’m really not drunk all the time
I was sober when I made up this rhyme
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
There’s an injun who married a squaw
'Cause her feet, they were size twenty four
I’ll tell you what he marridged her for
When you help me get up from this floor
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
Well the reason this redskin got wed
To his freak-footed bride, like I said
Has completely gone out of my head
Won’t you please pass that bottle instead
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I remember it much better now
It had something to do with a cow
She could milk it with one foot and plough
With the other, no that ain’t right somehow
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I recall that they both came to town
She was wearing a buffalo gown
And the old man, when he saw my frown
Said she’s great when she treads them grapes down
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep

Самогон В Горах (перевод)

Вы можете называть меня пьяной свиньей
Потому что я люблю пить вино
Но я действительно не пьян все время
Я был трезв, когда придумал эту рифму
В горах есть самогон
И это так дешево
Так что хватай себе ведро
Тихие воды текут глубоко
Есть индеец, который женился на скво
Потому что ее ноги были двадцать четвертого размера.
Я скажу вам, для чего он женился на ней
Когда ты поможешь мне подняться с этого этажа
В горах есть самогон
И это так дешево
Так что хватай себе ведро
Тихие воды текут глубоко
Ну, причина, по которой этот краснокожий женился
Своей уродливой невесте, как я уже сказал
Совсем вылетело из головы
Не могли бы вы передать эту бутылку вместо этого
В горах есть самогон
И это так дешево
Так что хватай себе ведро
Тихие воды текут глубоко
теперь я помню это намного лучше
Это как-то связано с коровой
Она могла доить его одной ногой и пахать
С другим, нет, это как-то не так
В горах есть самогон
И это так дешево
Так что хватай себе ведро
Тихие воды текут глубоко
Я помню, что они оба приехали в город
На ней было платье из буйволиной кожи
И старик, увидев мой хмурый взгляд
Сказала, что она великолепна, когда топчет их виноградом
В горах есть самогон
И это так дешево
Так что хватай себе ведро
Тихие воды текут глубоко