Перевод текста песни Hero With A Wing - Robert Calvert

Hero With A Wing (оригинал)

I see myself a hero
While one wings falls away
And the dial approaches zero
In a spiralling display
My past life flashes feverishly
And lives I did not lead
Like the time I was a hero
Of a weird, outlandish breed
One arm of flesh and muscle
And one of feathered scale
I was hero with one wing
That was of no avail
I could only fly in circles
Like a corkscrew in the sky
My one wing flapping frantically
While birds just glided by
I launched myself from mountains
And from the highest trees
And though I could get nowhere
Just landed on my knees
But still I was a hero
With one wing more than most
Almost half an Angel;
A whirling holy ghost
My father was an eagle
With two wings wide as sails
My mother was the west wind witch
With grasping finger nails
She lured him from his aerie
With her twittering device
She kept him in a golden cage
And fed him field mice

Герой С Крылом (перевод)

Я вижу себя героем
Пока одно крыло отпадает
И циферблат приближается к нулю
На спиральном дисплее
Моя прошлая жизнь лихорадочно вспыхивает
И жизнь, которую я не вел
Как в то время, когда я был героем
Из странной, диковинной породы
Одна рука из плоти и мышц
И одна из пернатых чешуек
Я был героем с одним крылом
Это было бесполезно
Я мог только летать кругами
Как штопор в небе
Мое единственное крыло бешено хлопает
Пока птицы просто скользили мимо
Я запустил себя с гор
И с самых высоких деревьев
И хотя я никуда не мог попасть
Просто приземлился на колени
Но все же я был героем
С одним крылом больше, чем у большинства
Почти наполовину Ангел;
Кружащийся святой призрак
Мой отец был орлом
С двумя крыльями, широкими, как паруса
Моя мать была ведьмой западного ветра
С цепляющимися ногтями
Она выманила его из его гнезда
С ее твиттер-устройством
Она держала его в золотой клетке
И накормил его полевыми мышами