Перевод текста песни Brave New World - Robert Calvert

Brave New World (оригинал)

See that fine
Full fresh river that’s a flowin'
Like the place that I’ll be goin'
On the day I die.
That red-wood tree
Growing higher than a masthead
Won’t allow no force to blast it
's branches from the sky.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
See that fat
Salmon swimming in the water
Has anybody
Ever caught a Fish like that at all?
There’s herds of deer
And droves of Buffalo a roamin'
It’s enough to do your dome in It’s A merical !
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
Feel that sun
Like a great gold gong that’s beating,
Like a brass-bell fanfare greeting
Summoning the day.
And hear that bird
Unfurls it’s song and hoist it flying
Like a flag that’s testifying
More than words can say.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue

Дивный Новый Мир (перевод)

Смотрите, что хорошо
Полная свежая река, которая течет
Как место, куда я пойду
В день моей смерти.
Это красное дерево
Рост выше, чем заголовок
Не позволит никакой силе взорвать его
ветки с неба.
Эта утренняя роса не воспринимается тобой как вино
В этом совершенно новом мире, таком смелом и верном.
Эта золотая кукуруза блестит, как будто только что родилась
В дивный новый мир, дивный новый мир... ни с того ни с сего
Смотрите, что жир
Лосось плавает в воде
Кто-нибудь
Вы когда-нибудь ловили такую ​​рыбу?
Стада оленей
И стаи буйволов бродят,
Достаточно сделать свой купол в американском стиле!
Эта утренняя роса не воспринимается тобой как вино
В этом совершенно новом мире, таком смелом и верном.
Эта золотая кукуруза блестит, как будто только что родилась
В дивный новый мир, дивный новый мир... ни с того ни с сего
Почувствуй это солнце
Как большой золотой гонг, который бьет,
Как приветствие фанфар медного колокола
Вызов дня.
И услышать эту птицу
Разворачивает свою песню и поднимает ее в полет
Как флаг, который свидетельствует
Больше, чем могут сказать слова.
Эта утренняя роса не воспринимается тобой как вино
В этом совершенно новом мире, таком смелом и верном.
Эта золотая кукуруза блестит, как будто только что родилась
В дивный новый мир, дивный новый мир... ни с того ни с сего