Перевод текста песни La presó de Lleida - Roba Estesa, Germà Negre, El Diluvi

La presó de Lleida (оригинал)

A la ciutat de Lleida
N’hi ha una presó
De preses mai n’hi manquen
Senyor governador
De preses mai n’hi manquen
Petita, bonica, lireta liró
Totes les preses que hi viuen
Han escrit una cançó:
Una cançó senzilla
Des de la ràbia i l’amor
Una cançó senzilla
Petita, bonica, lireta liró
El carceller se l’escolta
Des de dalt del mirador:
Cada vers, cada estrofa
És més gran son rancor
Cada vers, cada estrofa
Petita, bonica, lireta liró
Les preses se n’adonen
Ja canten molt més fort
El carceller té una arma
Les preses la cançó
El carceller té una arma
Petita, bonica, lireta liró
Canteu, canteu, bones preses!
Canteu-ne la cançó!
Contra la pau armada
La llei de l’invasor
Contra la pau armada
Petita, bonica, lireta liró
Per què brameu, sapastres?
De què ve tant soroll?
Què us falta, menjar o beure?
Us quiten la ració?
Què us falta, menjar o beure?
Petita, bonica, lireta liró
No ens falta menjar ni beure
Senyor governador
El que ens falta ho tindrem:
Les claus de la presó!
El que ens falta ho tindrem
Petita, bonica, lireta liró

Тюрьма в Лериде (перевод)

В городе Лерида
есть тюрьма
В добыче никогда не бывает недостатка
Мистер Губернатор
В добыче никогда не бывает недостатка
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Все плотины, которые там живут
Они написали песню:
Простая песня
От гнева и любви
Простая песня
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Тюремщик слушает вас
С верхней точки обзора:
Каждый стих, каждая строфа
Его обида сильнее
Каждый стих, каждая строфа
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Плотины замечают
Они уже поют намного громче
У тюремщика есть пистолет
Вы берете песню
У тюремщика есть пистолет
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Пой, пой, добрая добыча!
Спой песню!
Против вооруженного мира
Закон захватчика
Против вооруженного мира
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Почему вы шутите, сапастры?
Откуда столько шума?
Чего вам не хватает, еды или питья?
Они забирают ваш паек?
Чего вам не хватает, еды или питья?
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия
Нам не нужна еда или питье
Мистер Губернатор
Чего нам будет не хватать:
Ключи от тюрьмы!
То, чего нам не хватает, мы будем иметь
Маленькая, хорошенькая, лирическая лилия