Перевод текста песни Després de Sopar - Ebri Knight

Després de Sopar (оригинал)

Havia plogut tota la nit
I els carrers s’han posat a brillar amb la claror
Ha fet de cop un vent glaçat i ha arribat la tardor
Damunt la tauleta de nit
Hi havia encara el disc que ens fa de despertador
I un altre que canta tot el que sempre ens ha fet por
M’arriba puntual una carta
I em dius que a aquesta hora allà encara és de nit
I que tens el cel tan a prop que pots tocar-lo amb els dits
Jo em cordo pacient la camisa
I trobo aquella taca de l’hivern passat
D’una d’aquelles nits llargues a la universitat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada
I un altre matí s’arrossega
I dibuixa un altre dia més sense tu
Però encara m’empentes l’esquena i no em sento perdut
I et penso curiosa i perduda
En algun carrer estret d’una immensa ciutat
Escrivint els llocs on tu i jo encara mai no hem estat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada

После ужина (перевод)

Всю ночь шел дождь
И улицы были освещены
Внезапно подул ледяной ветер и пришла осень
На тумбочке
Была еще запись, которая заставляет нас проснуться
И другой, который поет все, что нас всегда пугало
Письмо приходит вовремя
А ты говоришь мне, что в этот час еще ночь
И что у тебя небо так близко, что его можно потрогать пальцами
Я терпеливо рисую свою рубашку
И я нахожу это пятно прошлой зимой
Одна из тех долгих ночей в колледже
А после обеда было уже поздно
Разговоры о том, чтобы сыпать соль на мои раны - ох!
И мечты о тебе и мне, и о вас обоих
Далеко отсюда и за углом
И еще утром он ползет
И нарисуй еще один день без тебя
Но я все еще толкаю спину, и я не чувствую себя потерянным
И я думаю, что ты любопытен и потерян
На узкой улице в огромном городе
Написание мест, где мы с тобой никогда не были
А после обеда было уже поздно
Разговоры о том, чтобы сыпать соль на мои раны - ох!
И мечты о тебе и мне, и о вас обоих
Далеко отсюда и за углом