Перевод текста песни Sàvia i Rebel - Ebri Knight

Sàvia i Rebel (оригинал)

Vas somriure el dia que vam guanyar un petit bocí
Com si s’acostés aviat el final del camí
La mirada inquieta i sobre el pit un esbufec
De sentir-se lliure després de cada petit passet
Vas somriure quan ens enfonsàvem en la por
Quan ens tremolaven els ulls mirant l’horitzó
Quan queia l’empenta apareixies tu, constant
I ens recordaves que amb la lluita et vas fent gran
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també
I somrius encara quan ens pesa el compromís
Quan s’apaguen els fanals i arriba el desencís
La mirada inquieta i sobre el pit un esbufec
De convertir el nostre caminar en un batec
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també
I seguiràs somrient quan els passos siguin llargs
Quan les nits es tornin crues i els matins amargs
La teva mà estesa, sempre fixa a l’horitzó
D’un caminar nou ha sembrat la llavor
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també… demà també!

Sàvia i Rebel (перевод)

Ты улыбнулась в тот день, когда мы немного выиграли
Как будто конец пути приближается
Его глаза беспокойны, и он задыхается
Чувствовать себя свободным после каждого маленького шага
Ты улыбнулась, когда мы погрузились в страх
Когда наши глаза дрожали глядя на горизонт
Когда пришел толчок, ты появился, постоянно
И ты напомнил нам, что с борьбой ты взрослеешь
Твой взгляд, местами мудрый, местами бунтующий
Он дал нам воздух, чтобы не сбиться с пути смелого
Вы непреднамеренно прибили наш урок
Да сегодня, завтра тоже
И ты все еще улыбаешься, когда на нас давит обязательство.
Когда гаснет свет, наступает разочарование
Его глаза беспокойны, и он задыхается
Чтобы превратить нашу прогулку в ритм
Твой взгляд, местами мудрый, местами бунтующий
Он дал нам воздух, чтобы не сбиться с пути смелого
Вы непреднамеренно прибили наш урок
Да сегодня, завтра тоже
И ты будешь продолжать улыбаться, когда шаги будут длинными
Когда ночи становятся сырыми, а утро горьким
Твоя протянутая рука всегда зафиксирована на горизонте
Семя новой прогулки посеяно
Твой взгляд, местами мудрый, местами бунтующий
Он дал нам воздух, чтобы не сбиться с пути смелого
Вы непреднамеренно прибили наш урок
Да сегодня, завтра тоже… завтра тоже!