Перевод текста песни Cridarem - Ebri Knight

Cridarem (оригинал)

Del cor de les Guilleries
Sortirà un gran espetec,
Despertar sota l’alzina amb un renec.
Amb la boira com a sostre
I la gebrada de coixí,
L’hora fosca de partir.
No hem triat la mala vida
Però ens ha vingut a buscar,
Cent monedes, el que val el nostre cap.
Tres xiulets de cadernera,
I el revòlver a les mans,
Que la terra ens robaran!
Esborrem el nom que ens dèiem
I el llencem entre les valls
Que ara són el nostre llit I amagatall.
La fortuna I la batalla
Ens trobaran bosc endins,
Camarades clandestins.
Som la boira entre les branques
Com els crits entre barrots,
Som l’ombra de l’esperança
I viurem tot escrivint la nostra sort.
Esperem la nit
Per llançar-nos als camins,
Els germans que avui no visquin
Ja els trobarem a l’infern.
Si vam néixer aquí,
Ningú sap on morirem.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.
Potser despertem el monstre
Però no tenim més opció,
Si estem junts segur podrem perdre la por.
No és per vagar solitaris
Que als llops ens van parir,
Camarada clandestí.
Som la boira entre les branques
Com els crits entre barrots,
Som l’ombra de l’esperança
I viurem tot escrivint la nostra sort
Esperem la nit
Per llançar-nos als camins,
Els germans que avui no visquin
Ja els trobarem a l’infern.
Si vam néixer aquí,
Ningú sap on morirem.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.
Quan la nit ens aixopluga
Cap espasa ens pot trobar,
Sols una espelma poruga cremarà.
Però la lluna avui s’enfila
I farà brillar els camins.
Si la fosca avui ens guia
La vall serà el cementiri dels cretins.
Esperem la nit
Per llançar-nos als camins,
Els germans que avui no visquin
Ja els trobarem a l’infern.
Si vam néixer aquí,
Ningú sap on morirem.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.
Cridarem visca la terra
I que mori el mal govern.

Кридарим (перевод)

Из сердца Гильери
Произойдет большой взрыв,
Очнуться под дубом с ренегатом.
С туманом как крышей
И глазурь подушки,
Это темное время, чтобы уйти.
Мы не выбрали плохую жизнь
Но он пришел за нами,
Сто монет, что стоит нашей головы.
Три осведомителя,
И револьвер в руках,
Что земля нас ограбит!
Мы удалили имя, которое нам сказали
И мы бросаем его между долинами
Что они теперь наша кровать и тайник.
Фортуна и битва
Нас найдут в лесу,
Подпольные товарищи.
Мы туман между ветвями
Как крики между решетками,
Мы тень надежды
И будем жить, записывая свою удачу.
Мы с нетерпением ждем ночи
Чтобы отправиться в путь,
Братья, которые не живут сегодня
Мы найдем их в аду.
Если бы мы родились здесь,
Никто не знает, где мы умрем.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.
Может быть, мы разбудим монстра
Но у нас нет выбора.
Если мы будем вместе, мы обязательно избавимся от нашего страха.
Это не бродить в одиночестве
Что волки нас родили,
Подпольный товарищ.
Мы туман между ветвями
Как крики между решетками,
Мы тень надежды
И мы будем жить, написав свою удачу
Мы с нетерпением ждем ночи
Чтобы отправиться в путь,
Братья, которые не живут сегодня
Мы найдем их в аду.
Если бы мы родились здесь,
Никто не знает, где мы умрем.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.
Когда ночь укрывает нас
Никакой меч не может найти нас,
Горит только страшная свеча.
Но сегодня восходит луна
И это заставит дороги светиться.
Если тьма ведет нас сегодня
Долина станет кладбищем кретинов.
Мы с нетерпением ждем ночи
Чтобы отправиться в путь,
Братья, которые не живут сегодня
Мы найдем их в аду.
Если бы мы родились здесь,
Никто не знает, где мы умрем.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.
Мы назовем землю живой
И пусть плохое правительство умрет.