Перевод текста песни Guerrilla - Ebri Knight

Guerrilla (оригинал)

Las ruinas no nos dan miedo
Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones,
Y este mundo esta creciendo en este instante.
Sota la nit d’una llarga travessia,
Hem amagat les històries que hem aprés
Sota la pell una terra que somia
Que aquell malson s’ha acabat per sempre més.
Amb el record de les batalles perdudes,
Clavats al cor els viratges del cami
S’han acabat els dies de les engrunes,
Ja ens hem alçat I farem caure el butxí,
Avui farem caure el butxí!
Serem l’alegria com un estandard,
Serem la guerrilla que mai ha marxat,
La fera ferotge que brama I no dorm,
L’esperança que mai no mor.
Serem l’alegria que pren els carrers,
Serem la guerrilla del bosc més espés,
El poble que canta la vella cançó,
Que esguerra per sempre la por.
Som la primavera!
Som la primavera!
Supervivents d’una pàtria clandestina,
El monstre viu dins la nostra soledat,
Fem que reneixin esperances prohibides,
Fem de les places llavors de diginitat,
Serem llavors de dignitat!
Serem l’alegria com un estandard,
Serem la guerrilla que mai ha marxat,
La fera ferotge que brama I no dorm,
L’esperança que mai no mor.
Serem l’alegria que pren els carrers,
Serem la guerrilla del bosc més espés,
El poble que canta la vella cançó,
Que esguerra per sempre la por.
Som la primavera!
Som la primavera!
Ja has sentit l’arribada d’un nou dia,
I els ocells cantant la dolça melodia,
El rei xiscla I sap que el seu tron perilla,
I entre arbustos I cendres et deixaràs caçar per la Guerrilla, guerrilla guerrilla,
Guerrilla gurrrilla guerrilla!
Serem l’alegria com un estandard,
Serem la guerrilla que mai ha marxat,
La fera ferotge que brama I no dorm,
L’esperança que mai no mor.
Serem l’alegria que pren els carrers,
Serem la guerrilla del bosc més espés,
El poble que canta la vella cançó,
Que esguerra per sempre la por.
Som la primavera!
Som la primavera!

Партизан (перевод)

Руины нас не пугают
Потому что мы несем новый мир в наших сердцах,
И этот мир растет прямо сейчас.
Под ночь дальнего пути,
Мы спрятали истории, которые узнали
Под кожей земля мечты
Этот кошмар закончился навсегда.
С памятью о проигранных битвах,
Пригвожденные к сердцу повороты дороги
Прошли дни крох,
Мы уже встали И бросим мясника,
Сегодня мы бросим мясника!
Нам будет радость эталоном,
Мы будем партизанами, которые никогда не уходили,
Свирепый зверь, что ревет и не дремлет,
Надежда никогда не умирает.
Мы будем радостью улиц,
Мы будем самым густым лесным партизаном,
Люди, которые поют старую песню,
Это навсегда уничтожает страх.
Весна!
Весна!
Оставшиеся в живых тайной родины,
Чудовище живет в нашем одиночестве,
Пусть возродятся возрожденные надежды,
Сделаем квадраты семенами достоинства,
Тогда мы будем достойными!
Нам будет радость эталоном,
Мы будем партизанами, которые никогда не уходили,
Свирепый зверь, что ревет и не дремлет,
Надежда никогда не умирает.
Мы будем радостью улиц,
Мы будем самым густым лесным партизаном,
Люди, которые поют старую песню,
Это навсегда уничтожает страх.
Весна!
Весна!
Вы слышали приход нового дня,
И птицы поют сладкую мелодию,
Король кричит и знает, что его трон в опасности,
И среди кустов И пепла дашь за собой охотиться Партизан, партизан, партизан,
Партизан, партизан, партизан!
Нам будет радость эталоном,
Мы будем партизанами, которые никогда не уходили,
Свирепый зверь, что ревет и не дремлет,
Надежда никогда не умирает.
Мы будем радостью улиц,
Мы будем самым густым лесным партизаном,
Люди, которые поют старую песню,
Это навсегда уничтожает страх.
Весна!
Весна!