Перевод текста песни R.I.P. - Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta

R.I.P. - Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни R.I.P., исполнителя - Sofia Reyes.
Дата выпуска: 09.02.2022
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

R.I.P.

(оригинал)

Покойся с миром

(перевод на русский)
[Intro: Sofia Reyes][Вступление: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
--
[Verse 1: Sofia Reyes & Rita Ora][Куплет 1: Sofia Reyes & Rita Ora]
Don't know what's going on pero me siento peligrosaЯ не знаю, что происходит, но я чувствую, что я опасна.
Feel it in my veins, aye-ayeЯ ощущаю это в своих венах, оу, оу.
Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosaЯ заслуживаю твоего внимания, ведь сегодня на моих губах розовая помада.
Drama's dead to me, bye, byeСо скандалами для меня покончено, пока-пока!
--
[Refrain: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora][Рефрен: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
Why, oh, why would I waste my time?Почему, оу, почему я должна тратить своё время впустую?
Why wasting my time? (Why, why?)Почему я трачу своё время?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosaЯ охладела к тебе, потому что мне скучно.
I only wanna feel good vibesЯ хочу испытывать только положительные эмоции.
--
[Pre-Chorus: Sofia Reyes & Anitta][Распевка: Sofia Reyes & Anitta]
Ay, no me duele decirte que (Yeah)Да, мне не больно говорить об этом ,
Ay, I'm so done with youДа, я так устала от тебя.
--
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora][Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullshitПусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whipЯ стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceilingПоднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel meВедь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshitПусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whipЯ стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceilingПоднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feelВедь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel meЧто вы понимаете, понимаете меня.
--
[Post-Chorus: Sofia Reyes][Связка: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
--
[Verse 2: Sofia Reyes & Anitta][Куплет 2: Sofia Reyes & Anitta]
Todo lo que di–, diga-digan me lo ahorroВсё, что мне говорят другие, я просто коплю,
Todo lo que di–, diga-digan (Bye, bye)Коплю всё, что говорят другие.
Me hablan al oído y yo lo saco por el otroВсё, что мне говорят, влетает в одно ухо, а в другое вылетает.
Todo lo que di–, diga-digan (Bari-bom)Так со всем, что мне говорят.
--
[Refrain: Sofia Reyes & Anitta][Рефрен: Sofia Reyes & Anitta]
So why, oh, why would I waste my time?Почему, оу, почему я должна тратить своё время впустую?
Why wasting my time?Почему я трачу своё время?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosaЯ охладела к тебе, потому что мне скучно.
I only wanna feel good vibesЯ хочу испытывать только положительные эмоции.
--
[Pre-Chorus: Rita Ora & Anitta][Распевка: Rita Ora & Anitta]
Ay, no me duele decirte que (Yeah)Да, мне не больно говорить об этом ,
Ay, I'm so done with youДа, я так устала от тебя.
--
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora][Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullshit (What?)Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whipЯ стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceilingПоднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel meВедь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshit (What?)Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whipЯ стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceilingПоднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feelВедь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel meЧто вы понимаете, понимаете меня.
--
[Post-Chorus: Sofia Reyes][Связка: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
--
[Verse 3: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora][Куплет 3: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
Don't waste your time on what they saying, no, noНе трать своё время на то, что говорят другие, нет, нет!
(Dilo Anitta)
A gente veio have funЛюди пришли веселиться.
Y así es cómo yo muevo la caderaИ вот так я двигаю бёдрами.
(Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, cause I'm over all your bs and I'm doneБири-бам, бири-бам, я покончила со всей твоей ерундой, и с меня хватит!
--
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora][Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullsh–Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whipЯ стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceilingПоднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel meВедь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshitПусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whip (Oh yeah)Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки .
Raise 'em up to the ceiling (Oh yeah)Поднимите руки к потолку ,
'Cause I know that you feel, that you feelВедь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel meЧто вы понимаете, понимаете меня.
--
[Outro: Sofia Reyes][Завершение: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bomБим-бари-бом-бом, бари-бом!
--

R.I.P.

(оригинал)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't know what's goin' on pero me siento peligrosa
Feel it in my veins, ay, ay
Me vale tu opinión porque mi boca iba de rosa
Drama's dead to me, bye bye
Why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
So why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't waste your time on what they're sayin' (Dilo Anitta)
A gente veio have fun
Y así es como yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva all your bs and I'm done
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (T-T-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Р. И. П.

(перевод)
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Не знаю, что происходит pero me siento peligrosa
Почувствуй это в моих венах, да, да
Я ценю ваше мнение о Бока-Иба-де-Роса
Драма для меня мертва, пока, пока
Зачем, зачем мне тратить время?
Почему ты тратил мое время?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я только хочу чувствовать себя хорошо
Да, нет, я не дуэль decirte que
Я, я так с тобой покончил
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня.
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
Что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
Так зачем, зачем мне тратить свое время?
Почему ты тратил мое время?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я только хочу чувствовать себя хорошо
Да, нет, я не дуэль decirte que
Я, я так с тобой покончил
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня.
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
Что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Не тратьте время на то, что они говорят (Дило Анитта)
gente veio весело провести время
Y así es como yo muevo la cadera (Муевело, муэвело)
Бири-бам, бири-бам, que se mueva, все твои бс, и я закончил
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня.
РВАТЬ.
к ерунде
Отряхнись, как "Уходи"
Поднимите их к потолку
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
Что ты чувствуешь, что ты чувствуешь меня
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом (Т-Т-Тайни)
Бим-бари-бом-бом, бари-бом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dancing On Dangerous ft. Sean Paul, Sofia Reyes 2021
Pantera 2021
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora 2020
Let You Love Me 2018
Bola Rebola ft. J. Balvin, Anitta, Zaac 2019
1, 2, 3 ft. Jason Derulo, De La Ghetto 2022
Black Widow ft. Rita Ora 2014
Rave de Favela ft. MC Lan, Anitta, Beam 2021
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Veneno 2018
Lonely Together ft. Rita Ora 2017
Desce Pro Play (PA PA PA) ft. Anitta, Tyga 2020
Big ft. David Guetta, Imanbek, Gunna 2021
For You ft. Rita Ora 2019
Boys Don't Cry 2022
IDIOTA 2022
Anywhere 2018
Palo Santo 2022
Bang Bang ft. Imanbek 2021
Downtown ft. Anitta 2017

Тексты песен исполнителя: Sofia Reyes
Тексты песен исполнителя: Rita Ora
Тексты песен исполнителя: Anitta